《Wave Em Off(Album Version)》歌词

[00:00:00] Wave Em Off (Album Version) - Will Smith (威尔·史密斯)

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] From a distance

[00:00:02] 从远处

[00:00:02] You can witness the glow from my entourage

[00:00:05] 你可以亲眼目睹我的随从散发出的光芒

[00:00:05] Gravitate towards the ambiance

[00:00:07] 被这种氛围吸引

[00:00:07] See me & my men on CNN

[00:00:09] 在CNN上看到我和我的兄弟们

[00:00:09] Then the birth of the inevitable hate begin

[00:00:11] 于是仇恨就不可避免地诞生了

[00:00:11] Cause hate is the chld to greatness

[00:00:13] 因为仇恨是伟大的源泉

[00:00:13] The glue between Neo & the Smiths in the matrix

[00:00:16] 尼奥和史密斯兄弟如胶似漆

[00:00:16] Yin to the yang

[00:00:17] 阴到阳

[00:00:17] It just must be ask anybody with a Grammy or an MVP

[00:00:21] 那就去问问任何得过格莱美奖或MVP的人

[00:00:21] I said stop get out

[00:00:23] 我说停下来出去

[00:00:23] I don't need this hate around me

[00:00:25] 我不想让仇恨包围我

[00:00:25] All your negativity might drown me

[00:00:28] 你的消极情绪可能会淹没我

[00:00:28] I just try to go hard doing my job

[00:00:30] 我只想努力做好我的工作

[00:00:30] Stop get out

[00:00:33] 停下来出去

[00:00:33] The whole world loves me cause I do what I do

[00:00:35] 全世界都爱我因为我做我该做的事

[00:00:35] And I don't like the energy coming from you

[00:00:37] 我不喜欢你给我的感觉

[00:00:37] Trying to play me soft wave em off

[00:00:40] 试图对我温柔以待让他们滚远点

[00:00:40] (I just wave em off yeah)

[00:00:42] 我挥挥手赶走他们

[00:00:42] I ain't concerned with your hatin'

[00:00:43] 我不在乎你恨我

[00:00:43] That don't slow down my paper making

[00:00:45] 不会放慢我的造纸速度

[00:00:45] (wave em off yeah)

[00:00:46] 把他们赶走

[00:00:46] While the whole world recognize

[00:00:48] 全世界都知道

[00:00:48] You looking at me with your crooked eyes

[00:00:49] 你用你邪恶的眼神看着我

[00:00:49] (wave em off yeah)

[00:00:50] 把他们赶走

[00:00:50] Love me I paved the way

[00:00:52] 爱我吧我为你铺路

[00:00:52] Boys we can't behave this way come on

[00:00:54] 孩子们我们不能这样做来吧

[00:00:54] (wave em off yeah)

[00:00:56] 把他们赶走

[00:00:56] While the whole world recognize

[00:00:57] 全世界都知道

[00:00:57] You looking at me with your crooked eyes

[00:00:59] 你用你邪恶的眼神看着我

[00:00:59] Coming of age I invaded nations on stage

[00:01:01] 成年之后我在舞台上入侵了很多国家

[00:01:01] I seen Haitian & Asian faces

[00:01:03] 我见过海地人和亚洲人的脸

[00:01:03] No vacations just more locations

[00:01:06] 没有假期只有更多的地方

[00:01:06] I go places so chasing my vocation

[00:01:08] 我走遍天涯海角追寻我的使命

[00:01:08] So demonstrating the way to be patient with life's test

[00:01:11] 所以告诉我们要有耐心面对人生的考验

[00:01:11] Through my IRS situations

[00:01:13] 通过我的国税局

[00:01:13] My guess is my dedication don't phase ya a public sensation

[00:01:16] 我想我的奉献不会影响你的公众形象

[00:01:16] In private you hatin'

[00:01:17] 私底下你恨我

[00:01:17] Why That's so last year that's so not sexy

[00:01:20] 为什么这都是去年的事了一点都不性感

[00:01:20] But I shall not let the hate stress me

[00:01:23] 但我不会让仇恨给我压力

[00:01:23] I got bigger fish to fry & I could stand on my wallet

[00:01:26] 我有更重要的事情要做我可以站在我的钱包上

[00:01:26] Probably kiss the sky

[00:01:27] 可能会亲吻天空

[00:01:27] When I close my eyes

[00:01:28] 当我闭上眼睛

[00:01:28] I wish that I could change

[00:01:30] 我希望我可以改变

[00:01:30] How you get pissed when I do things you can't deny

[00:01:34] 当我做了你无法否认的事情你怎么会生气

[00:01:34] Truth is Great do need Hate to survive so I

[00:01:37] 真理无比伟大仇恨才能存活所以我

[00:01:37] (wave em off yeah)

[00:01:38] 把他们赶走

[00:01:38] I ain't concerned with your hatin'

[00:01:40] 我不在乎你恨我

[00:01:40] That don't slow down my paper making

[00:01:41] 不会放慢我的造纸速度

[00:01:41] (wave em off yeah)

[00:01:43] 把他们赶走

[00:01:43] While the whole world recognize

[00:01:44] 全世界都知道

[00:01:44] You looking at me with your crooked eyes

[00:01:46] 你用你邪恶的眼神看着我

[00:01:46] (wave em off yeah) Love me

[00:01:48] 爱我吧

[00:01:48] I paved the way

[00:01:49] 我为你铺好路

[00:01:49] Boys we can't behave this way come on

[00:01:51] 孩子们我们不能这样做来吧

[00:01:51] (wave em off yeah)

[00:01:52] 把他们赶走

[00:01:52] While the whole world recognize

[00:01:54] 全世界都知道

[00:01:54] You looking at me with your crooked eyes

[00:01:55] 你用你邪恶的眼神看着我

[00:01:55] Block 'em out ignore 'em (wave em off)

[00:01:57] Block 'em out ignore 'em (wave em off)

[00:01:57] Don't pay these jokers no mind (wave em off)

[00:02:00] 对这些小丑不屑一顾

[00:02:00] They just all mad cause they

[00:02:01] 他们都很生气因为他们

[00:02:01] In the coat section of the hate train

[00:02:03] 在仇恨列车的大衣车厢里

[00:02:03] And they can't get off

[00:02:04] 他们无法脱身

[00:02:04] Still flaming boy

[00:02:06] 依然热情洋溢男孩

[00:02:06] Stand clear of the hatin' is the best defense

[00:02:08] 远离仇恨是最好的防御

[00:02:08] Trying to exceed excellence

[00:02:10] 试图超越卓越

[00:02:10] Same way hope comes with fear yo

[00:02:12] 同样的希望也伴随着恐惧

[00:02:12] Greatness lives here then 'hateness' lives here Trust

[00:02:15] 伟人在此仇恨也在此相信我

[00:02:15] I said stop get out

[00:02:16] 我说停下来出去

[00:02:16] I don't need this hate around me

[00:02:18] 我不想让仇恨包围我

[00:02:18] All your negativity might drown me

[00:02:20] 你的消极情绪可能会淹没我

[00:02:20] I just try to go hard doing my job

[00:02:23] 我只想努力做好我的工作

[00:02:23] Stop get out the whole world loves me

[00:02:27] 停下来全世界都爱我

[00:02:27] Cause I do what I do

[00:02:28] 因为我随心所欲

[00:02:28] And I don't like the energy coming from you

[00:02:30] 我不喜欢你给我的感觉

[00:02:30] Trying to play me soft wave em off

[00:02:33] 试图对我温柔以待让他们滚远点

[00:02:33] (I just wave em off yeah)

[00:02:35] 我挥挥手赶走他们

[00:02:35] I ain't concerned with your hatin'

[00:02:36] 我不在乎你恨我

[00:02:36] That don't slow down my paper making

[00:02:38] 不会放慢我的造纸速度

[00:02:38] (wave em off yeah)

[00:02:39] 把他们赶走

[00:02:39] While the whole world recognize

[00:02:41] 全世界都知道

[00:02:41] You looking at me with your crooked eyes

[00:02:42] 你用你邪恶的眼神看着我

[00:02:42] (wave em off yeah)

[00:02:44] 把他们赶走

[00:02:44] Love me I paved the way

[00:02:45] 爱我吧我为你铺路

[00:02:45] Boys we can't behave this way come on

[00:02:47] 孩子们我们不能这样做来吧

[00:02:47] (wave em off yeah)

[00:02:49] 把他们赶走

[00:02:49] While the whole world recognize

[00:02:50] 全世界都知道

[00:02:50] You looking at me with your crooked eyes

[00:02:55] 你用你邪恶的眼神看着我