《Ashes in Winter Light》歌词

[00:00:00] Ashes in Winter Light - Elysian Fields

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] It's true

[00:00:13] 真的

[00:00:13] My life has been full of regrets baby

[00:00:20] 我的人生充满遗憾宝贝

[00:00:20] For me

[00:00:22] 对我来说

[00:00:22] It's been the only way it could be

[00:00:28] 这是唯一的办法

[00:00:28] Maybe

[00:00:30] 可能

[00:00:30] Remember the night I broke your favorite chair

[00:00:38] 记得那天晚上我弄坏了你最爱的椅子

[00:00:38] Perfectly

[00:00:42] 完美

[00:00:42] We threw the pieces into the fire

[00:00:47] 我们把碎片扔进烈火中

[00:00:47] It was January

[00:00:50] 那是一月

[00:00:50] And watched the fire burn through the night

[00:01:00] 看着烈火在黑夜中燃烧

[00:01:00] Then woke to ash in winter light

[00:01:12] 然后在冬日阳光下醒来化为灰烬

[00:01:12] And I'd drag you off to bed

[00:01:17] 我会把你拖到床上

[00:01:17] Sleepyhead

[00:01:22] 懒鬼

[00:01:22] As the sounds of the school yard

[00:01:27] 就像校园里的声音

[00:01:27] Drifted through our dreams

[00:01:36] 漂浮在我们的梦境里

[00:01:36] It's strange going back there

[00:01:38] 回到那里感觉很奇怪

[00:01:38] Every one's gone

[00:01:42] 每个人都离去

[00:01:42] It's natural

[00:01:46] 自然而然

[00:01:46] People move out

[00:01:48] 人们搬走了

[00:01:48] People pass on

[00:01:52] 人们代代相传

[00:01:52] Like my mom

[00:01:55] 就像我妈妈

[00:01:55] We slept in her hospital room every night

[00:02:02] 我们每天晚上都睡在她的病房里

[00:02:02] Together

[00:02:06] 在一起

[00:02:06] And when she couldn't talk anymore

[00:02:11] 当她说不出话时

[00:02:11] We sang to her

[00:02:40] 我们为她歌唱

[00:02:40] And when you're all alone pretty baby

[00:02:50] 当你独自一人时漂亮的宝贝

[00:02:50] I'll meet you in the deep

[00:02:55] 我会在深海与你相见

[00:02:55] 'Til you're fast asleep

[00:03:00] 直到你酣然入睡

[00:03:00] And when the cities burning little baby

[00:03:09] 当城市付之一炬宝贝

[00:03:09] I'll climb to your window

[00:03:14] 我会爬到你的窗边

[00:03:14] And carry you away

[00:03:31] 将你带走

[00:03:31] It's true

[00:03:34] 真的

[00:03:34] My life has been full of regrets baby

[00:03:43] 我的人生充满遗憾宝贝

[00:03:43] Sometimes I wonder if you'd take it all back

[00:03:48] 有时候我在想你会不会收回一切

[00:03:48] Never

[00:03:53] 从不

[00:03:53] You're still the only one I can talk to

[00:03:58] 你依然是我唯一可以倾诉的人

[00:03:58] What you gonna do

[00:04:02] 你会怎么做

[00:04:02] You've gotta journey around the bend

[00:04:08] 你必须曲折前行

[00:04:08] To make it start again

[00:04:14] 让一切重新开始

[00:04:14] Make it start again

[00:04:20] 让一切重新开始

[00:04:20] Make it start again

[00:04:26] 让一切重新开始

[00:04:26] Make it start again

[00:04:31] 让一切重新开始

[00:04:31] Make it start again

[00:04:36] 让一切重新开始