《Requiem for the Punters Club》歌词

[00:00:00] Requiem for the Punters Club - The Lucksmiths

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Have you been drinking

[00:00:06] 你喝酒了吗

[00:00:06] 'Cause it's not too late to start

[00:00:12] 因为现在开始还为时不晚

[00:00:12] There's still a week

[00:00:14] 还有一个星期

[00:00:14] Before they come and pull the place apart

[00:00:21] 在他们到来将这个地方摧毁之前

[00:00:21] And I was thinking

[00:00:26] 我在想

[00:00:26] I have sorrows to be drowned

[00:00:33] 我有悲伤等着被淹没

[00:00:33] Too complete to contemplate

[00:00:38] 太过完整无法想象

[00:00:38] Without a friend around

[00:00:43] 身边没有朋友

[00:00:43] On Brunswick Street the bits of broken glass

[00:00:51] Brunswick街上到处都是玻璃碎片

[00:00:51] Sparkle brighter than the six or seven stars

[00:01:19] 比六星或七星还要耀眼

[00:01:19] And I'm reminded

[00:01:24] 我想起

[00:01:24] Of a Sunday afternoon

[00:01:30] 某个周日下午

[00:01:30] How the sunlight caught the cigarette smoke

[00:01:36] 阳光洒在香烟上

[00:01:36] Curling through the room

[00:01:39] 蜷缩在房间里

[00:01:39] And you behind it

[00:01:46] 你在背后

[00:01:46] Your hair in rubber bands

[00:01:52] 你的头发绑在橡皮筋上

[00:01:52] One more for the footpath

[00:01:56] 再给我一次机会

[00:01:56] And we walked home holding hands

[00:02:01] 我们手拉着手走回家

[00:02:01] Like the weekenders and window-shoppers do

[00:02:10] 就像周末度假的人和逛街的人一样

[00:02:10] We were happier than either of us knew

[00:03:07] 我们比想象中的任何一个人都幸福

[00:03:07] So act surprised

[00:03:10] 所以装作惊讶的样子

[00:03:10] It's been a while since I came calling

[00:03:17] 我已经很久没有联系你

[00:03:17] I know it's late

[00:03:20] 我知道为时已晚

[00:03:20] But old times' sake and all that junk

[00:03:28] 但看在旧时光的份上

[00:03:28] I'll be alright

[00:03:31] 我会没事的

[00:03:31] We'll make tonight tomorrow morning

[00:03:39] 我们把今夜变成明天早上

[00:03:39] Sometimes you want to go

[00:03:42] 有时候你想离开

[00:03:42] Where everybody knows you're drunk

[00:03:50] 每个人都知道你喝醉了

[00:03:50] So act surprised

[00:03:53] 所以装作惊讶的样子

[00:03:53] It's been a while since I came calling

[00:04:00] 我已经很久没有联系你

[00:04:00] I know it's late

[00:04:03] 我知道为时已晚

[00:04:03] But old times' sake and all that junk

[00:04:11] 但看在旧时光的份上

[00:04:11] I'll be alright

[00:04:14] 我会没事的

[00:04:14] We'll make tonight tomorrow morning

[00:04:21] 我们把今夜变成明天早上

[00:04:21] Sometimes you want to go

[00:04:24] 有时候你想离开

[00:04:24] Where everybody knows you're drunk

[00:04:29] 每个人都知道你喝醉了