《あした天気になれ(Remaster)》歌词

[00:00:00] あした天気になれ (明天好天气) - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：中岛みゆき

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：中岛みゆき

[00:00:16] //

[00:00:16] なんにつけ一応は

[00:00:20] 总有这么一个坏习惯

[00:00:20] 绝望的観测をするのが 癖です

[00:00:26] 无论遇到什么事 都会下意识地 先在一旁绝望地观望

[00:00:26] わかりもしない望みで

[00:00:30] 总有这么一个坏习惯

[00:00:30] 明日をのぞいてみたりしないのが癖です

[00:00:37] 从来不会在希望还不明朗的时候 期待着明天

[00:00:37] 梦もあります 欲もあります

[00:00:41] 梦想也好 欲望也罢

[00:00:41] かなうはずなんて ないと思います

[00:00:44] 从没有觉得一定会实现

[00:00:44] 梦に破れて

[00:00:46] 梦想破灭

[00:00:46] あてにはずれて

[00:00:47] 希望落空

[00:00:47] 泣いてばかりじゃ いやになります

[00:00:51] 若一味地哭泣 只会让心情变得更糟糕

[00:00:51] 雨が好きです

[00:00:54] 喜欢雨天

[00:00:54] 雨が好きです

[00:00:58] 喜欢雨天

[00:00:58] あした天気になれ

[00:01:09] 明天一定会放晴

[00:01:09] 宝くじを买うときは

[00:01:12] 买彩票的时候

[00:01:12] 当るはずなどないと言いながら

[00:01:15] 总是会一边说着 肯定中不了的

[00:01:15] 买います

[00:01:19] 一边又要买

[00:01:19] そのくせ 谁かが买って

[00:01:23] 虽然那样 却忍不住

[00:01:23] 一等赏をもらった店で买うんです

[00:01:30] 要在有人买了之后中了头奖的店里购入

[00:01:30] はずれた时は

[00:01:31] 虽然

[00:01:31] あたりまえだと

[00:01:33] 希望落空是理所当然的事情

[00:01:33] きかれる前から

[00:01:35] 但在知道结果之前

[00:01:35] 笑ってみせます

[00:01:37] 也想尽情地展露笑容

[00:01:37] あたりまえだと

[00:01:38] 若不是想着

[00:01:38] こんなものさと

[00:01:40] 所谓的人生

[00:01:40] 思っていなけりゃ

[00:01:42] 本来就是这样的啊

[00:01:42] 泣けてきます

[00:01:45] 那我一定会伤心欲绝的呢

[00:01:45] 爱が好きです

[00:01:47] 渴望着爱

[00:01:47] 爱が好きです

[00:01:50] 渴望着爱

[00:01:50] あした孤独になれ

[00:02:09] 明天会变得孤独吧

[00:02:09] 梦もあります

[00:02:11] 梦想也好

[00:02:11] 欲もあります

[00:02:13] 欲望也罢

[00:02:13] かなうはずなんて

[00:02:14] 从没有觉得

[00:02:14] ないと思います

[00:02:16] 一定会实现

[00:02:16] 梦に破れて

[00:02:18] 梦想破灭

[00:02:18] あてにはずれて

[00:02:19] 希望落空

[00:02:19] 泣いてばかりじゃ

[00:02:21] 若一味地哭泣

[00:02:21] いやになります

[00:02:23] 只会让心情变得更糟糕

[00:02:23] 雨が好きです

[00:02:26] 喜欢雨天

[00:02:26] 雨が好きです

[00:02:30] 喜欢雨天

[00:02:30] あした天気に

[00:02:34] 明天一定会放晴

[00:02:34] 雨が好きです

[00:02:37] 喜欢雨天

[00:02:37] 雨が好きです

[00:02:40] 喜欢雨天

[00:02:40] あした天気になれ

[00:02:45] 明天一定会放晴