《fluffy》歌词

[00:00:00] ふわりふわり舞い降りていく

[00:00:04] 自天际翩然飘落

[00:00:04] 私のメロディー

[00:00:08] 属于我的旋律

[00:00:08] 今日もここで微笑む

[00:00:12] 今天也在此处微笑

[00:00:12] みんなのいる愛らしい場所

[00:00:23] 有大家陪伴的心爱之地

[00:00:23] 望まれて 言われる通りに

[00:00:29] 回应他人期待 遵从他人嘱咐

[00:00:29] すべてをこなしてた

[00:00:33] 完美解决一切事情

[00:00:33] それが当たり前だった

[00:00:38] 那曾是我以为的理所当然

[00:00:38] お姫様みたいといわれても

[00:00:43] 即便被人说像公主一样

[00:00:43] 実感なんてないのに

[00:00:48] 也没有任何的真切实感

[00:00:48] 私は望んでもいいの？

[00:00:52] 我也可以有所期待吗？

[00:00:52] そのとき雲から

[00:00:55] 这时候自云层那端

[00:00:55] こぼれだすプリズム

[00:00:59] 撒落而下的三棱镜

[00:00:59] 水たまりに映るのは

[00:01:03] 倒映在水洼上的是

[00:01:03] 綺麗な花が咲く世界

[00:01:09] 繁花怒放的世界

[00:01:09] きらりきらり降り注いでく

[00:01:13] 自天撒落的璀璨

[00:01:13] 最初のフレーズ

[00:01:17] 最初的话语

[00:01:17] いまだ知らないこれから

[00:01:21] 至今仍无解 可今后

[00:01:21] 胸が踊るよ

[00:01:23] 心不禁雀跃

[00:01:23] ふわりふわり舞い降りていく

[00:01:28] 自天际翩然飘落

[00:01:28] 私のメロディー

[00:01:31] 属于我的旋律

[00:01:31] 今日もここで微笑むの

[00:01:35] 今天也在此处微笑

[00:01:35] みんなのいる愛らしい場所

[00:01:47] 有大家陪伴的心爱之地

[00:01:47] 憧れがあるわけじゃなくて

[00:01:52] 并非出于内心憧憬

[00:01:52] 頑張っていく先で

[00:01:57] 只是期盼努力过后

[00:01:57] ただ褒めてほしかっただけ

[00:02:02] 得到他人的褒奖

[00:02:02] 人並みに悩みもあったり

[00:02:07] 我也一样拥有烦恼

[00:02:07] 最近ほんのちょっとだけ

[00:02:11] 最近我也许

[00:02:11] ぷくってきたかも…とか

[00:02:15] 又胖了一些…之类的

[00:02:15] あのとき見上げた

[00:02:19] 那时仰望的

[00:02:19] カレイドスコープに

[00:02:22] 万花筒风景

[00:02:22] 勇気をひとつもらって

[00:02:27] 带给我一丝勇气

[00:02:27] 私は飛び出していくの

[00:02:32] 我因此迈步而奔

[00:02:32] きらりきらり降り注いでく

[00:02:37] 自天撒落的璀璨

[00:02:37] おそろいのリズム

[00:02:40] 和我一致的节拍

[00:02:40] きっといつか素敵な

[00:02:44] 定将成为

[00:02:44] 形になるよ

[00:02:47] 美好的轮廓

[00:02:47] ふわりふわり舞い降りていく

[00:02:51] 自天际翩然飘落

[00:02:51] 新たなルーティーン

[00:02:55] 全新的日常

[00:02:55] 明日もここにいられたら

[00:02:59] 若明天也能身处此地

[00:02:59] 幸せになれるの

[00:03:03] 我便能收获幸福

[00:03:03] ああ 心地良い空間

[00:03:11] 啊啊 让我安心的空间

[00:03:11] ねぇ 笑っていようね

[00:03:17] 呐 继续相视而笑吧

[00:03:17] きっかけをくれてから

[00:03:21] 是你给了我契机

[00:03:21] 私は変われたのかな

[00:03:32] 所以我改变了吧

[00:03:32] 階段上がれば

[00:03:35] 攀上阶梯

[00:03:35] 屋上のパノラマ

[00:03:39] 屋顶俯瞰的城镇全景

[00:03:39] そこにはいつもの声が

[00:03:43] 彼方总有欢声笑语

[00:03:43] 楽しげに響いてるから

[00:03:49] 一如既往萦绕耳畔

[00:03:49] いま行くよ

[00:03:51] 现在我就迈步前往

[00:03:51] きらりきらり降り注いでく

[00:03:55] 自天撒落的璀璨

[00:03:55] 最初のフレーズ

[00:03:58] 最初的话语

[00:03:58] いまだ知らないこれから

[00:04:02] 至今仍无解 可今后

[00:04:02] 胸が踊るよ

[00:04:05] 心不禁雀跃

[00:04:05] ふわりふわり舞い降りていく

[00:04:09] 自天际翩然飘落

[00:04:09] 私のメロディー

[00:04:13] 属于我的旋律

[00:04:13] 今日もここで微笑むの

[00:04:17] 今天也在此处微笑

[00:04:17] みんなのいる愛らしい場所

[00:04:24] 有大家陪伴的心爱之地

[00:04:24] Fluffy - 大坪由佳

[00:04:29] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:04:29] 詞：吉田詩織

[00:04:31] //

[00:04:31] 曲：高橋邦彦(MONACA)

[00:04:36] //