《Sweet Darwin》歌词

[00:00:00] Sweet Darwin (《乌冬面之国的金色毛球》TV动画片尾曲) - GOODWARP

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：吉崎拓也

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：吉崎拓也

[00:00:19] //

[00:00:19] 眠れない夜はこうして

[00:00:25] 不能入眠的夜晚

[00:00:25] 秘密の話をしよう

[00:00:31] 我们就这么说点悄悄话吧

[00:00:31] アーチの向こう港の灯が

[00:00:37] 拱桥对面港口的灯光

[00:00:37] 風の中そっと揺れる

[00:00:43] 在风中静悄悄的摇曳

[00:00:43] 願い運ぶ方舟

[00:00:46] 用手指数着

[00:00:46] 指差し数える

[00:00:49] 承载愿望的方舟

[00:00:49] 君のシルエット

[00:00:52] 你的侧影

[00:00:52] 笑ってよほら

[00:00:54] 笑一笑吧

[00:00:54] Oh baby sweet darwin

[00:00:57] //

[00:00:57] 僕ら旅に出よう

[00:01:00] 我们去旅行吧

[00:01:00] はるかまたとない

[00:01:03] 以遥远的 独一无二的

[00:01:03] 今日を合図にしよう

[00:01:06] 今天作为启程的信号

[00:01:06] Oh baby sweet darwin

[00:01:09] //

[00:01:09] そして何をしよう

[00:01:12] 接下来我们做些什么好呢

[00:01:12] 名もない二度とない

[00:01:15] 将无名的 时不再来的明天

[00:01:15] 明日も連れて行こう

[00:01:24] 也一起带走吧

[00:01:24] 子守唄まどろむ声

[00:01:29] 伴随着摇篮曲而浅眠的声音

[00:01:29] 昔話を重ねて

[00:01:35] 重叠过去一个又一个的往事

[00:01:35] 変わりゆくアーケードのすみ

[00:01:41] 瞬息万变的拱廊一角

[00:01:41] 変わらない2つの影

[00:01:47] 一成不变的两道身影

[00:01:47] 思い出すワンシーン

[00:01:50] 浮现脑海的一幕场景

[00:01:50] 芳るよう澄みきる

[00:01:53] 芳香四溢澄晰如昨日

[00:01:53] くしゃくしゃのスナップ

[00:01:56] 系得一团乱的子母扣

[00:01:56] 飾らず笑う

[00:01:58] 毫无掩饰地对视而笑

[00:01:58] Oh baby sweet darwin

[00:02:02] //

[00:02:02] 僕ら旅に出よう

[00:02:05] 我们去旅行吧

[00:02:05] 君の歩幅で

[00:02:08] 你踏着你独有的步幅

[00:02:08] 今日まできたでしょう

[00:02:10] 一直走到了今天不是吗

[00:02:10] Oh baby sweet darwin

[00:02:14] //

[00:02:14] 全部忘れぬよう

[00:02:17] 希望能将一切永恒铭记

[00:02:17] 名もない二度とない

[00:02:20] 将无名的 时不再来的明天

[00:02:20] 明日も連れて行こう

[00:02:40] 也一起带走吧

[00:02:40] Sweet darwin

[00:02:42] //

[00:02:42] 僕ら旅に出よう

[00:02:45] 我们去旅行吧

[00:02:45] はるかまたとない

[00:02:48] 以遥远的 独一无二的

[00:02:48] 今日を合図にしよう

[00:02:51] 今天作为启程的信号

[00:02:51] Oh baby sweet darwin

[00:02:54] //

[00:02:54] そして何をしよう

[00:02:57] 接下来我们做些什么好呢

[00:02:57] 名もない二度とない

[00:03:00] 将无名的 时不再来的明天

[00:03:00] 明日も連れて行こう

[00:03:03] 也一起带走吧

[00:03:03] 褪せないかぎりない

[00:03:06] 伴着永远不会褪色的

[00:03:06] 季節をともに行こう

[00:03:11] 无限季节一起走吧