《応援させてね × Clumsy Heart》歌词

[00:00:00] 応援させてね × Clumsy Heart - 大坪由佳 (おおつぼ ゆか)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：ヤスカワショウゴ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：楊慶豪

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：楊慶豪

[00:00:01] //

[00:00:01] 恋に落ちる瞬間

[00:00:04] 坠入爱河的瞬间

[00:00:04] 一生の宝物だよ

[00:00:07] 是一生的宝物哦

[00:00:07] 女の子のきらめく季節

[00:00:11] 在女孩子闪闪发光的季节

[00:00:11] 応援させてね

[00:00:26] 让我为你加油吧

[00:00:26] 気になるカレのほんとのとこ

[00:00:31] 关于他真正的心意 变得在意起来

[00:00:31] 知りたいそんな気持ちなら

[00:00:35] 如果怀揣着想要知晓一切的心情的话

[00:00:35] このわたしにまかせて

[00:00:38] 就将这个交给我吧

[00:00:38] 好きな人がいるとか

[00:00:40] 有喜欢的人之类的

[00:00:40] 片想いとか

[00:00:43] 单相思之类的

[00:00:43] ジジツもヒミツも

[00:00:46] 事实也好 秘密也罢

[00:00:46] このメモにあるから

[00:00:50] 都会写在这个笔记本上

[00:00:50] 複雑化する社会制するのは

[00:00:55] 变得复杂化 变得社会制

[00:00:55] そうよきっと情報だけだから

[00:01:02] 没错 必定是因为这些信息吧

[00:01:02] 恋に落ちた友達

[00:01:05] 坠入爱河的朋友

[00:01:05] 幸せになれればいいなって

[00:01:09] 若是能够变得幸福就好了

[00:01:09] おせっかいでもいいの

[00:01:11] 即使爱管闲事也没关系哦

[00:01:11] フレフレフレgo go go go

[00:01:14] 加油 加油 go go go go

[00:01:14] 恋に落ちたときには

[00:01:17] 在坠入爱河之时

[00:01:17] 誰かに話したくなる

[00:01:20] 变得想要向他人倾诉

[00:01:20] わたしいつもそばにいるから

[00:01:24] 因为我总是陪伴在你身边

[00:01:24] 応援させてね

[00:01:39] 所以让我为你加油吧

[00:01:39] ホントはずっと見つめてたの

[00:01:43] 其实我一直在凝视着你啊

[00:01:43] 誰にも言ってないけれど

[00:01:48] 虽然我没能对任何人言说

[00:01:48] きみの夢を見ていた

[00:01:51] 但我看到了你的梦想

[00:01:51] 自分の想いだけが

[00:01:53] 我无法理解的

[00:01:53] わからないよね

[00:01:56] 只有自己的想法啊

[00:01:56] 口ほどにもない

[00:01:59] 不值得一提的

[00:01:59] 臆病風アイロニー

[00:02:03] 怯懦的讽刺

[00:02:03] 恋心隠さないあの子のこと

[00:02:08] 无法隐藏的爱慕之心 关于那个孩子的一切

[00:02:08] いつも少しまぶしく感じてる

[00:02:15] 总是让我感觉有点炫目耀眼

[00:02:15] 不意に真面目な顔で

[00:02:18] 要试着在不经意间

[00:02:18] 「好きだよ」と

[00:02:19] 用认真的表情说出那句

[00:02:19] 言ってみたりして?

[00:02:22] “我喜欢你”吗？

[00:02:22] 何度想像しても

[00:02:24] 即使我无数次的想象

[00:02:24] できないclumsy heart

[00:02:27] 也无法做到啊 clumsy heart

[00:02:27] きみもあの子のことも

[00:02:30] 你也好 那个孩子也好

[00:02:30] 両方大好きだから

[00:02:33] 都是我最喜欢的人啊

[00:02:33] これはこれで素敵だよねと

[00:02:37] 这样的话 这样的话真是太棒了

[00:02:37] ひとりつぶやいた

[00:02:52] 我独自一人 喃喃自语着

[00:02:52] たぶん本音を言えばね

[00:02:54] 或许会说出真心话的吧

[00:02:54] 案外今が好き

[00:02:57] 出乎意料的 现在我依然喜欢你

[00:02:57] ゆらり揺れる

[00:03:00] 将那轻轻动摇的心情

[00:03:00] 気持ちを抱きしめて

[00:03:04] 怀抱于心

[00:03:04] 不意に真面目な顔で

[00:03:06] 要试着在不经意间

[00:03:06] そっと手に触れてみたりして?

[00:03:10] 轻轻地触碰你的手吗？

[00:03:10] だめよ

[00:03:11] 不行啊

[00:03:11] 想像さえもできないclumsy heart

[00:03:17] 我甚至无法想象 clumsy heart

[00:03:17] 恋に落ちた誰もが

[00:03:20] 为了让坠入爱河的每个人

[00:03:20] 幸せになれるように

[00:03:23] 都能变得幸福一般

[00:03:23] 女の子の切ない季節

[00:03:27] 在女孩子难过的季节

[00:03:27] 応援させてね

[00:03:32] 让我为你加油吧