《It Had to Be You》歌词

[00:00:00] It Had to Be You (一定是你) - Dinah Shore/André Previn (安德鲁·普列文)

[00:00:07] //

[00:00:07] Seems like dreams like I always had

[00:00:13] 好似梦境 熟悉的梦境

[00:00:13] Could be should be making me glad

[00:00:20] 可能是 应该是这样 让我欢喜雀跃

[00:00:20] Why am I blue it's up to you to explain

[00:00:28] 而我又为何悲伤 轮到你来解释

[00:00:28] I'm thinking maybe baby I'll go away

[00:00:37] 我在想也许是因为我要离开

[00:00:37] Someday someway you'll come and say

[00:00:45] 也许某天 某天你会来 说

[00:00:45] It's you I need and you'll be pleading in vain

[00:00:57] 我需要你 可你的恳求将会是徒劳的

[00:00:57] It had to be you

[00:01:04] 只能是你

[00:01:04] It had to be you

[00:01:10] 只能是你

[00:01:10] I wondered around

[00:01:14] 我在疑惑

[00:01:14] And finally found somebody who

[00:01:21] 而最终找到那个人

[00:01:21] Could make me be true could make me feel blue

[00:01:33] 他让我回归现实 他让我感到忧伤

[00:01:33] And even be glad just to be sad

[00:01:39] 让我愉悦 也让我感伤

[00:01:39] Thinking of you

[00:01:44] 一想到你

[00:01:44] Some others I've seen might never be mean

[00:01:56] 我眼中的其他人都毫无意义

[00:01:56] Might never be cross or try to be boss

[00:02:02] 他们也许脾气很好 也从不强势

[00:02:02] But they wouldn't do

[00:02:07] 但是他们不能

[00:02:07] For nobody else gives me a thrill

[00:02:14] 也没有人能把我触动

[00:02:14] With all your faults dear I love you still

[00:02:19] 亲爱的 我会原谅你所有的过错 我爱你如初

[00:02:19] It had to be you

[00:02:22] 只能是你

[00:02:22] Wonderful you

[00:02:25] 最棒的你

[00:02:25] It had to be you

[00:02:31] 只能是你

[00:02:31] Humming

[00:02:53] //

[00:02:53] For nobody else gave me a thrill

[00:03:01] 除了你 没有人能把我触动

[00:03:01] With all your faults dear I love you still

[00:03:06] 亲爱的 我会原谅你所有的过错 我爱你如初

[00:03:06] It had to be you

[00:03:09] 只能是你

[00:03:09] Wonderful you

[00:03:12] 最棒的你

[00:03:12] It had to be you

[00:03:17] 只能是你