《Darn That Dream》歌词

[00:00:00] Darn That Dream - Dinah Shore

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Love is a strange and powerful thing

[00:00:15] 爱是一种奇怪而强大的东西

[00:00:15] It can bring you down or make you sing

[00:00:21] 它可以让你心灰意冷也能让你放声高歌

[00:00:21] Love may give you a millionaire skin

[00:00:25] 爱情也许会给你一副百万富翁的皮囊

[00:00:25] But it only gave me one dream

[00:00:31] 但这只给了我一个梦想

[00:00:31] Darn that dream I dream each night

[00:00:36] 可恶我每天晚上都会做这个梦

[00:00:36] You say you love me and you hold me tight

[00:00:42] 你说你爱我你紧紧地抱着我

[00:00:42] But I awake you're out of sight

[00:00:47] 可我一觉醒来你就消失得无影无踪

[00:00:47] Oh darn that dream

[00:00:52] 可恶的梦想

[00:00:52] Darn your lips and darn your eyes

[00:00:57] 拂去你的唇和眼眸

[00:00:57] They take me high above the moonlit skies

[00:01:02] 他们带我飞上月光皎洁的天空

[00:01:02] Then I tumble into paradise

[00:01:08] 我跌入天堂

[00:01:08] Oh darn that dream

[00:01:13] 可恶的梦想

[00:01:13] Darn that one track mind of mine

[00:01:17] 可恶我的脑海里一片混乱

[00:01:17] It can't understand that you don't care

[00:01:23] 它无法理解你的漠不关心

[00:01:23] Just to change the mood I'm in

[00:01:28] 只是为了改变我的心情

[00:01:28] I'd welcome a nice old nightmare

[00:01:34] 我会迎接一场噩梦

[00:01:34] Darn that dream and bless it too

[00:01:39] 摧毁那个梦想也保佑它

[00:01:39] Without that dream I never would have you

[00:01:45] 没有那个梦想我永远不会拥有你

[00:01:45] But it haunts me and it won't come true

[00:01:50] 可这萦绕在我心头无法成真

[00:01:50] Oh darn that dream

[00:02:16] 可恶的梦想

[00:02:16] Darn that dream and bless it too

[00:02:21] 摧毁那个梦想也保佑它

[00:02:21] Without that dream I never would have you

[00:02:27] 没有那个梦想我永远不会拥有你

[00:02:27] But it haunts me and it won't come true

[00:02:32] 可这萦绕在我心头无法成真

[00:02:32] Darn that dream

[00:02:37] 可恶的梦想