《Just A Whistlin’ And A-Whittlin’》歌词

[00:00:00] Just A-Whistlin' and A-Whittlin' (And A-Watchin' the World Go By) - Dinah Shore

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I wanna live kinda lazy life

[00:00:16] 我想过悠闲的生活

[00:00:16] Under the bright blue sky

[00:00:20] 在湛蓝的天空下

[00:00:20] Just a-whistlin' and a-whittlin'

[00:00:26] 吹着口哨抽着烟

[00:00:26] And a-watchin' the world go by

[00:00:31] 看着这世界匆匆流逝

[00:00:31] Out where the hills kinda hazy like

[00:00:36] 山里有点朦胧

[00:00:36] Dream in the sun all day

[00:00:41] 一整天都在阳光下做梦

[00:00:41] I'm a-whittlin' and belittlin'

[00:00:46] 我尽情摇摆尽情摇摆

[00:00:46] Any trouble that comes my way

[00:00:51] 我遇到的麻烦

[00:00:51] I ain't like the folks that foller

[00:00:55] 我不喜欢装腔作势的家伙

[00:00:55] After rainbows that they can't find

[00:01:01] 即使彩虹出现他们也找不到

[00:01:01] I ain't got but just one dollar

[00:01:05] 我身无分文只有一美元

[00:01:05] But I've still got my peace of mind

[00:01:12] 可我依然心如止水

[00:01:12] Now that the world's kinda crazy like

[00:01:17] 现在这世界有点疯狂

[00:01:17] Lucky indeed am I

[00:01:21] 我真的很幸运

[00:01:21] Just a-whistlin' and a-whittlin'

[00:01:27] 吹着口哨抽着烟

[00:01:27] And a-watchin' the world go by

[00:02:12] 看着这世界匆匆流逝

[00:02:12] I ain't like the folk that foller

[00:02:17] 我不喜欢装腔作势的人

[00:02:17] After rainbows that they just can't seem to find

[00:02:23] 在他们似乎找不到彩虹之后

[00:02:23] I ain't got but just one dollar

[00:02:27] 我身无分文只有一美元

[00:02:27] But I've still got my peace of mind

[00:02:33] 可我依然心如止水

[00:02:33] Now that the world's kinda crazy like

[00:02:39] 现在这世界有点疯狂

[00:02:39] Lucky lucky am I

[00:02:44] 我真幸运

[00:02:44] Just a-whistlin' and a-whittlin'

[00:02:49] 吹着口哨抽着烟

[00:02:49] Just lookin' at the world through rose coloured glasses

[00:02:54] 戴着玫瑰色的眼镜看世界

[00:02:54] And a-watchin' the world go by

[00:02:59] 看着这世界匆匆流逝