《You Don’t Know Me》歌词

[00:00:00] You Don't Know Me (你不了解我) - Ben Folds (本·佛尔兹)/Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Ben Folds

[00:00:10] //

[00:00:10] I want to ask you

[00:00:11] 我想问你

[00:00:11] Do you ever sit and wonder

[00:00:13] 你有没有坐下想过

[00:00:13] It's so strange

[00:00:15] 这太奇怪了

[00:00:15] That we could be together for so long

[00:00:17] 我们居然在一起这么久了

[00:00:17] And never know never care

[00:00:19] 而且从不知道也从不在意

[00:00:19] What goes on in the other one's head

[00:00:23] 对方心里在想什么

[00:00:23] Things I've felt but I never said

[00:00:25] 我从没提起过我的感受

[00:00:25] You said things that I never said

[00:00:28] 你却说出了我从没说过的事情

[00:00:28] So I'll say something that I should have said long ago

[00:00:31] 所以我要说出那些早该说出的话

[00:00:31] You don't know me

[00:00:35] 你不了解我

[00:00:35] You don't know me at all

[00:00:36] 你根本不了解我

[00:00:36] You don't know me

[00:00:37] 你不了解我

[00:00:37] You don't know me at all

[00:00:39] 你根本不了解我

[00:00:39] （At all ）

[00:00:40] 根本不了解我

[00:00:40] You could have just propped me up on the table like a mannequin

[00:00:46] 你本来可以把我看做模特，支在桌子上

[00:00:46] Or a cardboard stand up and paint me （paint me anything）

[00:00:50] 或者立起个纸板画我，把我画成任何东西

[00:00:50] Any face that you wanted me to be

[00:00:53] 画成你脑中的任何事物

[00:00:53] See we're damned by the existential moment

[00:00:58] 看吧，我们现在糟透了

[00:00:58] Where we saw the couple in the coma

[00:01:00] 我们看到一对昏迷的夫妇

[00:01:00] And it was we who were the cliche

[00:01:03] 我们就是陈旧迂腐

[00:01:03] But we carried on anyway

[00:01:06] 但不管怎样我们还是要继续

[00:01:06] So sure I can just close my eyes

[00:01:10] 我很容易就闭上双眼

[00:01:10] Yeah sure trace and memorize

[00:01:13] 是的，然后追忆过去

[00:01:13] But can you go back once you know

[00:01:17] 可是一旦你知道了，你还会回头吗？

[00:01:17] You don't know me

[00:01:18] 你不了解我

[00:01:18] You don't know me at all

[00:01:20] 你根本不了解我

[00:01:20] You don't know me

[00:01:21] 你不了解我

[00:01:21] You don't know me at all

[00:01:23] 你根本不了解我

[00:01:23] （At all ）

[00:01:25] 根本不了解我

[00:01:25] You don't know me

[00:01:29] 你不了解我

[00:01:29] You don't know me at all

[00:01:31] 你根本不了解我

[00:01:31] You don't know me

[00:01:32] 你不了解我

[00:01:32] You don't know me

[00:01:34] 你不了解我

[00:01:34] If I'm the person that you think I am （Ahh ）

[00:01:40] 啊，如果我让你觉得

[00:01:40] Clueless chump you seem to think I am （Ahh ）

[00:01:44] 我是个愚蠢透顶的人

[00:01:44] So easily led astray an arid dog who occasionally escapes

[00:01:48] 你好像觉得我是一只很容易迷路，经常跑丢的无毛狗

[00:01:48] And needs a shorter leash then

[00:01:49] 需要一条短皮带拴住

[00:01:49] Why the f**k would you want me back

[00:01:55] 那你为什么还要我回来？

[00:01:55] Maybe it's because

[00:01:55] 也许这是因为

[00:01:55] You don't know me at all

[00:01:59] 你根本不了解我

[00:01:59] （Ahhhh ahh ）

[00:02:07] //

[00:02:07] You don't know me you don't know me

[00:02:16] 你不了解我，你不了解我

[00:02:16] （Ahhhh ahh ）

[00:02:18] //

[00:02:18] So what I'm trying to say is

[00:02:21] 所以我想说的是

[00:02:21] What I'm trying to tell you is not going to come out like I want to say it

[00:02:28] 我想告诉你的事情，我不会就那样说出口

[00:02:28] Cause I know you'll only change it

[00:02:29] 因为我知道你只会改变的想法

[00:02:29] Say it

[00:02:30] 说吧

[00:02:30] You don't know me

[00:02:31] 你不了解我

[00:02:31] You don't know me at all

[00:02:32] 你根本不了解我

[00:02:32] You don't know me

[00:02:33] 你不了解我

[00:02:33] You don't know me at all

[00:02:34] 你根本不了解我

[00:02:34] （At all ）

[00:02:35] 根本不了解我

[00:02:35] You don't know me

[00:02:42] 你不了解我

[00:02:42] You don't know me at all

[00:02:43] 你根本不了解我

[00:02:43] You don't know me

[00:02:44] 你不了解我

[00:02:44] You don't know me at all

[00:02:46] 你根本不了解我

[00:02:46] （At all ）

[00:02:47] 根本不了解我！

[00:02:47] What

[00:02:52] 什么？