《There’s Always Someone Cooler Than You(E.P. Version)》歌词

[00:00:00] There's Always Someone Cooler Than You (E.P. Version) - Ben Folds

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Ben Folds

[00:00:01] Written by：Ben Folds

[00:00:01] Smile

[00:00:02] 微笑

[00:00:02] Like you've got nothing to prove

[00:00:04] 仿佛你无需证明什么

[00:00:04] No matter what you might do

[00:00:07] 无论你做什么

[00:00:07] There's always someone out

[00:00:08] 总有人在外面

[00:00:08] There cooler than you

[00:00:11] 比你更酷

[00:00:11] I know that's hard to believe

[00:00:13] 我知道这难以置信

[00:00:13] But there are people you meet

[00:00:15] 但你会遇到一些人

[00:00:15] They're into something that is too big to be

[00:00:20] 他们喜欢的东西太大了

[00:00:20] Expressed

[00:00:22] 表达

[00:00:22] Through their clothes

[00:00:24] 透过他们的衣服

[00:00:24] And they'll put up with

[00:00:25] 他们会忍受

[00:00:25] All the poses you'll throw

[00:00:28] 你摆出各种姿势

[00:00:28] And you won't

[00:00:30] 你不会

[00:00:30] Even know

[00:00:33] 即使知道

[00:00:33] That they're not sizing you up

[00:00:35] 他们没有打量你

[00:00:35] They know your mom f**ked you up

[00:00:37] 他们知道你妈妈伤害了你

[00:00:37] Or maybe let you watch too much TV

[00:00:41] 或者让你看太多电视

[00:00:41] But they'll still look in your eyes

[00:00:44] 可他们依然会望着你的眼睛

[00:00:44] To find the human inside

[00:00:46] 找到内心的那个人

[00:00:46] You know there's always something

[00:00:48] 你知道总有些事情

[00:00:48] In there to see

[00:00:50] 亲眼目睹

[00:00:50] Beneath

[00:00:52] 在下方

[00:00:52] The veneer

[00:00:55] 虚情假意

[00:00:55] Not everybody made the list this year

[00:00:59] 今年并不是所有人都榜上有名

[00:00:59] Have a beer

[00:01:02] 喝杯啤酒

[00:01:02] Make me feel tiny if it makes you feel tall

[00:01:06] 让我感觉渺小如果这让你感觉高大

[00:01:06] But there's always someone cooler than you

[00:01:11] 但总有人比你更酷

[00:01:11] Yeah you're the sh*t

[00:01:12] 你真了不起

[00:01:12] But you won't be here for long

[00:01:14] 但你不会在这里停留太久

[00:01:14] Oh there's always someone cooler than you

[00:01:19] 总有人比你更酷

[00:01:19] Yeah there's always someone cooler than you

[00:01:23] 总有人比你更酷

[00:01:23] Now that I've got the disease

[00:01:25] 现在我得了那种病

[00:01:25] In a way I'm relieved

[00:01:28] 在某种程度上我如释重负

[00:01:28] 'Cause I don't have to stress

[00:01:29] 因为我不需要紧张

[00:01:29] About it like you do

[00:01:32] 就像你一样

[00:01:32] I might just get up and dance

[00:01:34] 我可能会站起来跳舞

[00:01:34] Or buy some acid wash pants

[00:01:36] 或者买点酸性洗涤剂洗裤子

[00:01:36] When you don't care then you got nothing to lose

[00:01:40] 当你不在乎时你就一无所有

[00:01:40] And I won't

[00:01:43] 我不会

[00:01:43] Hesitate

[00:01:45] 犹豫

[00:01:45] 'Cause every moment life is slipping away

[00:01:49] 因为生命的每一刻都在溜走

[00:01:49] It's OK

[00:01:53] 还可以

[00:01:53] Make me feel tiny if it makes you feel tall

[00:01:56] 让我感觉渺小如果这让你感觉高大

[00:01:56] But there's always someone cooler than you

[00:02:01] 但总有人比你更酷

[00:02:01] Yeah you're the sh*t but you won't be it for long

[00:02:04] 你是个大人物但你不会长久的

[00:02:04] Oh there's always someone cooler than you

[00:02:08] 总有人比你更酷

[00:02:08] Yeah there's always someone cooler than you

[00:02:13] 总有人比你更酷

[00:02:13] Oh there's always someone cooler than

[00:02:17] 总有人比我更酷

[00:02:17] Life is wonderful

[00:02:22] 生活真美好

[00:02:22] Life is beautiful

[00:02:26] Life is beautiful

[00:02:26] We're all children of

[00:02:30] 我们都是

[00:02:30] One big universe

[00:02:35] 浩瀚的宇宙

[00:02:35] So you don't have to be a chump

[00:02:46] 所以你不必做个

[00:02:46] And you know you know

[00:02:48] 你知道你知道

[00:02:48] That I won't I won't

[00:02:50] 我不会

[00:02:50] Hesitate hesitate

[00:02:53] 犹豫不决

[00:02:53] 'Cause every moment life is slipping away away

[00:02:57] 因为生命的每一刻都从眼前溜走

[00:02:57] It's OK it's OK

[00:03:02] 没事的没事的

[00:03:02] Make me feel tiny if it makes you feel tall

[00:03:05] 让我感觉渺小如果这让你感觉高大

[00:03:05] Oh cause there's always someone cooler than you

[00:03:11] 因为总有人比你更酷

[00:03:11] Yeah you're the sh*t but you won't be it for long

[00:03:14] 你是个大人物但你不会长久的

[00:03:14] But there's always someone cooler than you

[00:03:19] 但总有人比你更酷

[00:03:19] Oh yeah there's always someone cooler than you

[00:03:23] 总有人比你更酷

[00:03:23] Because there's always someone cooler than you

[00:03:27] 因为总有人比你更酷

[00:03:27] Cooler than you boy

[00:03:31] 比你更酷男孩

[00:03:31] Cooler than you girl

[00:03:36] 比你更酷姑娘

[00:03:36] Cooler than you sir

[00:03:40] 比你更酷先生

[00:03:40] Cooler than you my lady

[00:03:45] 比你更酷我的女人

[00:03:45] Oh

[00:03:49] Oh

[00:03:49] Nerds go wild

[00:03:52] 书呆子尽情放纵

[00:03:52] Yeah yeah

[00:03:57] Yeah yeah