《Privateering》歌词

[00:00:00] Privateering - Mark Knopfler

[00:00:26] //

[00:00:26] Yon's my Privateer

[00:00:28] 你是我的国王

[00:00:28] See how trim she lies

[00:00:31] 看她是如何撒谎的

[00:00:31] To every man a lucky hand

[00:00:33] 每个人一个幸运的手

[00:00:33] And to every man a prize

[00:00:35] 给每个人奖赏

[00:00:35] I live to ride the Ocean

[00:00:37] 我乘风破浪

[00:00:37] The mighty world around

[00:00:41] 环绕世界

[00:00:41] To take a little plunder

[00:00:43] 需要一点掠夺

[00:00:43] And to hear the cannon sound

[00:00:46] 听到大炮的声音

[00:00:46] To lay with pretty women

[00:00:48] 与漂亮女人躺在一起

[00:00:48] To drink Madeira wine

[00:00:54] 喝着美酒

[00:00:54] To hear the roller's thunder

[00:00:56] 听到轰隆隆的雷声

[00:00:56] On a shore that isn't mine

[00:00:59] 那不是我的海岸

[00:00:59] Privateering we will go

[00:01:03] 船只 我们要一起离开

[00:01:03] Privateering Yoh oh ho

[00:01:08] 船只

[00:01:08] Privateering we will go

[00:01:13] 船只 我们要一起离开

[00:01:13] Yeah oh oh ho

[00:01:28] //

[00:01:28] The people on your Man'o war

[00:01:30] 和你战争的人

[00:01:30] Are treated worse than scum

[00:01:33] 都不如混蛋

[00:01:33] I'm no flogging Captain

[00:01:34] 我没有鞭打的船长

[00:01:34] My God I've sailed with some

[00:01:37] 我航行过一些地方

[00:01:37] Come with me to Barbary

[00:01:39] 跟我到北非

[00:01:39] We'll ply there up and down

[00:01:44] 我们会在那里向上和向下铺设

[00:01:44] Not quite exactly

[00:01:45] 不准确的

[00:01:45] In the service of the Crown

[00:01:48] 官方的服务

[00:01:48] To lay with pretty women

[00:01:49] 和漂亮女人躺在一起

[00:01:49] To drink Madeira wine

[00:01:56] 喝着美酒

[00:01:56] To hear the roller's thunder

[00:01:58] 听到轰隆隆的雷声

[00:01:58] On a shore that isn't mine

[00:02:00] 那不是我的海岸

[00:02:00] Privateering we will go

[00:02:05] 船只 我们要一起离开

[00:02:05] Privateering Yoh oh ho

[00:02:10] 船只

[00:02:10] Privateering we will go

[00:02:15] 船只 我们要一起离开

[00:02:15] Yeah oh oh ho

[00:03:02] //

[00:03:02] Look here there's my Privateer

[00:03:05] 你看这里还有我的私掠船

[00:03:05] She's small but she can sting

[00:03:07] 她很小但她会刺痛

[00:03:07] Licensed to take prizes

[00:03:09] 授权采取奖励

[00:03:09] With a letter from the King

[00:03:11] 给国王写封信

[00:03:11] I love the streets and taverns

[00:03:13] 我爱街道和小酒馆

[00:03:13] Of a pretty foreign town

[00:03:17] 一个漂亮的外国小镇

[00:03:17] Tip my hat to the dark eyed ladies

[00:03:19] 摘帽向女士行礼

[00:03:19] As we sally up and down

[00:03:22] 我们突围上上下下

[00:03:22] To lay with pretty women

[00:03:24] 和漂亮女人躺在一起

[00:03:24] To drink Madeira wine

[00:03:31] 喝着美酒

[00:03:31] To hear the roller's thunder

[00:03:33] 听到轰隆隆的雷声

[00:03:33] On a shore that isn't mine

[00:03:35] 那不是我的海岸

[00:03:35] Privateering we will go

[00:03:40] 船只 我们要一起离开

[00:03:40] Privateering Yoh oh ho

[00:03:45] 船只

[00:03:45] Privateering we will go

[00:03:49] 船只 我们要一起离开

[00:03:49] Yeah oh oh ho

[00:04:37] //

[00:04:37] Britannia needs her Privateers

[00:04:39] 不列颠需要她的私掠船

[00:04:39] Each time she goes to war

[00:04:42] 每次她去打仗

[00:04:42] Death to all her enemies

[00:04:44] 她的敌人都会死

[00:04:44] No prizes matter more

[00:04:46] 没有奖品更重要

[00:04:46] Come with me to Barbary

[00:04:48] 跟我到北非

[00:04:48] We'll ply there up and down

[00:04:53] 我们会在那里向上和向下铺设

[00:04:53] Not quite exactly

[00:04:54] 不准确的

[00:04:54] In the service of the Crown

[00:04:57] 官方的服务

[00:04:57] I lay with pretty women

[00:04:59] 和漂亮女人躺在一起

[00:04:59] To drink Madeira wine

[00:05:05] 喝着美酒

[00:05:05] To hear the roller's thunder

[00:05:07] 听到轰隆隆的雷声

[00:05:07] On a shore that isn't mine

[00:05:10] 那不是我的海岸

[00:05:10] Privateering we will go

[00:05:14] 船只 我们要一起离开

[00:05:14] Privateering Yoh oh ho

[00:05:19] 船只

[00:05:19] Privateering we will go

[00:05:24] 船只 我们要一起离开

[00:05:24] Yeah oh oh ho

[00:05:29] //