《Silver Eagle》歌词

[00:00:00] Silver Eagle - Mark Knopfler

[00:00:16] //

[00:00:16] It was so late and she'd be sleeping

[00:00:23] 天色已晚 她应该已经安然入睡

[00:00:23] He came through her home town

[00:00:28] 他开车经过她的家乡

[00:00:28] With the moonlight on the crossroads

[00:00:34] 如水的月光倾洒在路口

[00:00:34] And the green light shining down

[00:00:40] 绿色的信号灯闪烁不定

[00:00:40] And the bell at the railroad crossing

[00:00:46] 铁路路口钟声低回悠扬

[00:00:46] And the horn from far away

[00:00:52] 远处隐约传来火车汽笛声

[00:00:52] And his Silver Eagle passing

[00:00:58] 他驾驶着他的雪佛兰银鹰悄然驶过

[00:00:58] Half a mile from where she lay

[00:01:28] 她安睡的不远处

[00:01:28] At his feet a sea of faces

[00:01:34] 在他脚下无数张脸庞

[00:01:34] Make devotions with their love

[00:01:40] 用他们的爱心在祈祷

[00:01:40] Clap their hands and plead their cases

[00:01:46] 他们拍手祈福

[00:01:46] Call for blessings from above

[00:01:51] 召唤上帝的恩赐

[00:01:51] Like the rolling waves forever massing

[00:01:58] 如同翻涌不息的海浪不断堆积聚集

[00:01:58] To crash and foam and creep away

[00:02:04] 冲刷着海岸 泛起泡沫又无声无息地退回

[00:02:04] And the Silver Eagle passing

[00:02:10] 他驾驶着他的银鹰悄然驶过

[00:02:10] Half a mile from where she lay

[00:02:51] 她安睡的不远处

[00:02:51] Road signs flow into the headlights

[00:02:57] 一张张路牌迎着车灯涌入视野

[00:02:57] Whisper names and fall behind

[00:03:03] 轻吟路名 飘然驶过 消失在后方

[00:03:03] He finds some honor in the darkness

[00:03:09] 他在黑暗中感觉到了荣耀

[00:03:09] Hopes for grace and peace of mind

[00:03:15] 期冀着上天的恩泽与内心的平静

[00:03:15] And he thinks of how they'd lay together

[00:03:21] 脑海中浮现出他们并肩而卧的恩爱场景

[00:03:21] He'd run his fingers through her hair

[00:03:28] 他的手指轻抚她的长发

[00:03:28] And he wonders if she'll ever

[00:03:34] 心中默想是否将来有那么一天

[00:03:34] Come to know that he was there

[00:03:39] 她会知道他曾经来过此地