《Broken Bones (Live)》歌词

[00:00:00] Broken Bones (Live) - Mark Knopfler

[00:00:49] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:49] Written by：Mark Knopfl

[00:01:39]

[00:01:39] She likes a man with a broken nose

[00:01:44] 她喜欢鼻子受伤的男人

[00:01:44] Lucky for me I suppose

[00:01:49] 我觉得我很幸运

[00:01:49] Shots coming in like the monthly bills

[00:01:54] 枪林弹雨就像每个月的账单

[00:01:54] Soon they'll be saying I'm over the hill

[00:01:59] 很快他们就会说我已经过了巅峰

[00:01:59] Well the bell goes clang and you're on your own

[00:02:04] 铃声响起你独自一人

[00:02:04] You take your medicine and go home

[00:02:09] 你吃药回家吧

[00:02:09] You take it like a man on the chin

[00:02:14] 你像个男人一样坦然接受

[00:02:14] And you don't make a fuss

[00:02:16] 你不会大惊小怪

[00:02:16] When the towel comes in

[00:02:19] 当毛巾进来时

[00:02:19] Now let me go home got to lay in ice

[00:02:24] 现在让我回家我得躺在冰冷的床上

[00:02:24] And I don't want to hear no more advice

[00:02:29] 我不想再听别人的建议

[00:02:29] Just give me my clothes

[00:02:31] 把我的衣服给我

[00:02:31] Get me out of this place

[00:02:35] 带我离开这个地方

[00:02:35] How many more stitches in my face

[00:02:39] 我的脸上还要缝多少针

[00:02:39] Those broken bones

[00:02:42] 粉身碎骨

[00:02:42] You pick 'em up and carry 'em

[00:02:44] 你把它们捡起来扛在肩上

[00:02:44] Broken bones

[00:02:47] 粉身碎骨

[00:02:47] You carry 'em home

[00:02:49] 你带着他们回家

[00:02:49] Broken bones

[00:02:51] 粉身碎骨

[00:02:51] You pick 'em up carry 'em

[00:02:54] 你把他们带起来

[00:02:54] Broken bones

[00:02:57] 粉身碎骨

[00:02:57] You carry 'em home

[00:03:19] 你带着他们回家

[00:03:19] He had the punch lines

[00:03:21] 他有妙语连珠

[00:03:21] I was the joke

[00:03:24] 我就是个笑话

[00:03:24] Every shot felt like something broke

[00:03:29] 每一杯酒都让我感觉支离破碎

[00:03:29] It was all much more than a man should stand

[00:03:34] 这是一个男人不该承受的

[00:03:34] And I finally went down to a big right hand

[00:03:39] 我终于下到一个大大的右手

[00:03:39] Now let me go home

[00:03:41] 现在让我回家吧

[00:03:41] Got to lay in ice

[00:03:44] 我必须冷静下来

[00:03:44] And I don't want to hear no more advice

[00:03:49] 我不想再听别人的建议

[00:03:49] Just give me my clothes

[00:03:51] 把我的衣服给我

[00:03:51] Get me out of this place

[00:03:55] 带我离开这个地方

[00:03:55] How many more stitches in my face

[00:03:59] 我的脸上还要缝多少针

[00:03:59] Those broken bones

[00:04:01] 粉身碎骨

[00:04:01] You pick 'em up and carry 'em

[00:04:04] 你把它们捡起来扛在肩上

[00:04:04] Broken bones

[00:04:07] 粉身碎骨

[00:04:07] You carry 'em home

[00:04:09] 你带着他们回家

[00:04:09] Broken bones

[00:04:11] 粉身碎骨

[00:04:11] You pick 'em up and carry 'em

[00:04:14] 你把它们捡起来扛在肩上

[00:04:14] Broken bones

[00:04:17] 粉身碎骨

[00:04:17] You carry 'em home

[00:04:19] 你带着他们回家

[00:04:19] Broken bones

[00:04:21] 粉身碎骨

[00:04:21] You pick 'em up and carry 'em

[00:04:24] 你把它们捡起来扛在肩上

[00:04:24] Broken bones

[00:04:26] 粉身碎骨

[00:04:26] You carry 'em home

[00:04:29] 你带着他们回家

[00:04:29] Broken bones

[00:04:31] 粉身碎骨

[00:04:31] You pick 'em up and carry 'em

[00:04:34] 你把它们捡起来扛在肩上

[00:04:34] Broken bones

[00:04:37] 粉身碎骨

[00:04:37] You carry 'em home

[00:04:59] 你带着他们回家

[00:04:59] Broken bones

[00:05:01] 粉身碎骨

[00:05:01] You pick 'em up and carry 'em

[00:05:04] 你把它们捡起来扛在肩上

[00:05:04] Broken bones

[00:05:07] 粉身碎骨

[00:05:07] You pick 'em up

[00:05:09] 你去接他们

[00:05:09] Broken bones

[00:05:11] 粉身碎骨

[00:05:11] You pick 'em up and carry 'em

[00:05:14] 你把它们捡起来扛在肩上

[00:05:14] Broken bones

[00:05:17] 粉身碎骨

[00:05:17] You pick 'em up

[00:05:19] 你去接他们

[00:05:19] Broken bones

[00:05:22] 粉身碎骨

[00:05:22] You pick 'em up and carry 'em

[00:05:24] 你把它们捡起来扛在肩上

[00:05:24] Broken bones

[00:05:27] 粉身碎骨

[00:05:27] You pick 'em up

[00:05:31] 你去接他们

[00:05:31] You pick 'em up and carry 'em

[00:05:34] 你把它们捡起来扛在肩上

[00:05:34] Broken bones

[00:05:36] 粉身碎骨

[00:05:36] You pick 'em up

[00:05:41] 你去接他们