《Mother Machree》歌词

[00:00:00] Mother Machree - The Shannon Singers

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] There's a spot in my heart

[00:00:13] 在我的心中有一个位置

[00:00:13] Which no colleen may own

[00:00:17] 这是任何女孩都无法拥有的

[00:00:17] There's a depth in my soul

[00:00:20] 在我的灵魂深处

[00:00:20] Never sounded or known

[00:00:24] 从未听过也未曾知晓

[00:00:24] There's a place in my memory

[00:00:28] 在我的记忆里有一个地方

[00:00:28] My life that you fill

[00:00:32] 你占据了我的人生

[00:00:32] No other can take it

[00:00:36] 其他人无法承受

[00:00:36] No one ever will

[00:00:41] 没人会

[00:00:41] Sure I love the dear silver

[00:00:45] 我当然喜欢这些金银珠宝

[00:00:45] That shines in your hair

[00:00:49] 照耀着你的秀发

[00:00:49] And the brow that's all

[00:00:51] 眉头紧锁仅此而已

[00:00:51] Furrowed and wrinkled with care

[00:00:56] 忧心忡忡满脸皱纹

[00:00:56] I kiss the dear fingers

[00:01:00] 我亲吻你的手指

[00:01:00] So toil-worn for me

[00:01:04] 为我操劳

[00:01:04] Oh God bless you and keep

[00:01:09] 上帝保佑你

[00:01:09] You Mother Machree

[00:01:29] 你是Machree修女

[00:01:29] Every sorrow or care in the

[00:01:33] 所有的悲伤和忧虑

[00:01:33] Dear days gone by

[00:01:36] 亲爱的日子一去不复返

[00:01:36] Was made bright by the light

[00:01:40] 被光芒照亮

[00:01:40] Of she smile in your eye

[00:01:43] 她对着你的眼睛微笑

[00:01:43] Like a candle that's set in

[00:01:47] 就像点燃的蜡烛

[00:01:47] A window at night

[00:01:51] 夜晚的窗边

[00:01:51] Your fond love has cheered

[00:01:54] 你炽热的爱鼓舞人心

[00:01:54] Me and guided me right

[00:02:00] 指引着我

[00:02:00] Sure I love the dear silver

[00:02:05] 我当然喜欢这些金银珠宝

[00:02:05] That shines in your hair

[00:02:08] 照耀着你的秀发

[00:02:08] And the brow that's all

[00:02:11] 眉头紧锁仅此而已

[00:02:11] Furrowed and wrinkled with care

[00:02:16] 忧心忡忡满脸皱纹

[00:02:16] I kiss the dear fingers

[00:02:20] 我亲吻你的手指

[00:02:20] So toil-worn for me

[00:02:24] 为我操劳

[00:02:24] Oh God bless you and

[00:02:27] 上帝保佑你

[00:02:27] Keep you Mother Machree

[00:02:33] 让你永远像MathorMachree一样

[00:02:33] Oh God bless you and keep

[00:02:37] 上帝保佑你

[00:02:37] You Mother Machree

[00:02:42] 你是Machree修女