《Good King Wenceslaus》歌词

[00:00:00] Good King Wenceslas / God Rest Ye Merry Gentlemen / We Wish You a Merry Christmas - The Shannon Singers

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Good King Wenceslas looked out

[00:00:06] 善良的国王温塞斯拉斯望着

[00:00:06] On the feast of Stephen

[00:00:08] 在斯蒂芬的盛宴上

[00:00:08] When the snow lay round about

[00:00:11] 当大雪纷飞

[00:00:11] Deep and crisp and even

[00:00:14] 又深又脆又均匀

[00:00:14] Brightly shone the moon that night

[00:00:17] 那晚月光皎洁

[00:00:17] Though the frost was cruel

[00:00:19] 尽管寒霜残酷无情

[00:00:19] When a poor man came in sight

[00:00:22] 当一个可怜人出现在眼前

[00:00:22] Gath'ring winter fuel

[00:00:28] 准备好冬季燃料

[00:00:28] Hither page and stand by me

[00:00:31] 到这里来陪着我

[00:00:31] If thou know'st it telling

[00:00:34] 如果你知道这说明了一切

[00:00:34] Yonder peasant who is he

[00:00:36] 那边的农民他是谁

[00:00:36] Where and what his dwelling

[00:00:39] 他住在哪里什么地方

[00:00:39] Sire he lives a good league hence

[00:00:42] 陛下他过着上流社会的生活

[00:00:42] Underneath the mountain

[00:00:45] 在高山之下

[00:00:45] Right against the forest fence

[00:00:47] 就在森林栅栏旁

[00:00:47] By Saint Agnes' fountain

[00:00:53] 圣艾格尼丝喷泉旁

[00:00:53] God rest ye merry gentlemen

[00:00:56] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:00:56] Let nothing you dismay

[00:00:58] 不要让你失望

[00:00:58] Remember Christ our savior

[00:01:01] 铭记我们的救世主耶稣

[00:01:01] Was born on Christmas day

[00:01:04] 在圣诞节出生

[00:01:04] To save all souls from Satan's power

[00:01:07] 将所有灵魂从撒旦的手中拯救出来

[00:01:07] Which long had gone astray

[00:01:09] 早已误入歧途

[00:01:09] Glad tidings of comfort and joy

[00:01:13] 带来安慰和喜悦的好消息

[00:01:13] Comfort and joy

[00:01:15] 舒适与喜悦

[00:01:15] O tidings of comfort and joy

[00:01:21] 带来安慰和欢乐的消息

[00:01:21] Now to the Lord sing praises

[00:01:23] 现在向上帝歌颂吧

[00:01:23] All you within this place

[00:01:26] 这里的所有人

[00:01:26] Might be true loving brethermen

[00:01:29] 可能是真心爱我的Brethersman

[00:01:29] Each other to embrace

[00:01:32] 拥抱彼此

[00:01:32] The merry time of Christmas

[00:01:34] 圣诞欢乐时光

[00:01:34] Is longing on a place

[00:01:37] 向往着一个地方

[00:01:37] Glad tidings of comfort and joy

[00:01:41] 带来安慰和喜悦的好消息

[00:01:41] Comfort and joy

[00:01:42] 舒适与喜悦

[00:01:42] O tidings of comfort and joy

[00:01:48] 带来安慰和欢乐的消息

[00:01:48] We wish you a merry Christmas

[00:01:50] 我们祝你圣诞快乐

[00:01:50] We wish you a merry Christmas

[00:01:52] 我们祝你圣诞快乐

[00:01:52] We wish you a merry Christmas

[00:01:54] 我们祝你圣诞快乐

[00:01:54] And a happy new year

[00:01:56] 还有新年快乐

[00:01:56] Good tidings we bring to you and your king

[00:02:00] 我们把好消息带给你和你的国王

[00:02:00] We wish you a merry Christmas

[00:02:02] 我们祝你圣诞快乐

[00:02:02] And a happy new year

[00:02:04] 还有新年快乐

[00:02:04] We wish you a merry Christmas

[00:02:06] 我们祝你圣诞快乐

[00:02:06] We wish you a merry Christmas

[00:02:09] 我们祝你圣诞快乐

[00:02:09] We wish you a merry Christmas

[00:02:11] 我们祝你圣诞快乐

[00:02:11] And a happy new year

[00:02:13] 还有新年快乐

[00:02:13] Good tidings we bring to you and your king

[00:02:17] 我们把好消息带给你和你的国王

[00:02:17] We wish you a merry Christmas

[00:02:19] 我们祝你圣诞快乐

[00:02:19] And a happy new year

[00:02:24] 还有新年快乐