《(One Sip)》歌词

[00:00:00] 한 모금 (One Sip) - BTOB

[00:00:13]

[00:00:13] 금방 괜찮아질 거야

[00:00:15] 很快就会好起来的

[00:00:15] 그렇게 지내온 게

[00:00:19] 一直这样度过

[00:00:19] 오래된 것 같은데

[00:00:22] 似乎已经很久了

[00:00:22] 왜 아직도 모든 게

[00:00:25] 为何一切依旧

[00:00:25] 그대로 하나도 변한 게 없이

[00:00:29] 不曾改变

[00:00:29] 너를 잊어가기는커녕

[00:00:31] 别说忘却你了

[00:00:31] 아직도 난 너만 그리고 있는 거야

[00:00:37] 我依旧只想念着你

[00:00:37] 그렇게 모질게 너를 떠났는데

[00:00:40] 那么残忍地离开了你

[00:00:40] 뭐가 그렇게도 좋으냐고

[00:00:44] 到底还有什么那么喜欢的

[00:00:44] 이렇게 아직도 널 힘들게 하는

[00:00:47] 依旧让你疲惫不堪的

[00:00:47] 그 사랑이 대체 뭐냐고

[00:00:50] 那份爱 到底是什么

[00:00:50] 모든 사람들이 다

[00:00:52] 所有人都

[00:00:52] 날 불쌍하게 보잖아

[00:00:56] 怜悯地看着我

[00:00:56] 나타나서 무슨 말이라도 해 봐

[00:01:03] 快出现 对我说些什么吧

[00:01:03] 내가 들이쉬는 숨에

[00:01:06] 也许我的呼吸里

[00:01:06] 네가 섞여 있나 봐

[00:01:09] 就有你的存在

[00:01:09] 숨 쉴 때마다 자꾸 가슴이 아파 와

[00:01:15] 每次呼吸 都会痛彻心扉

[00:01:15] 끝내 지우지 못한 기억 한 모금

[00:01:18] 一口最终也无法抹去的记忆

[00:01:18] 끝내 떠올려 버린 추억 한 모금

[00:01:21] 一口最终也还是想起的回忆

[00:01:21] 이렇게 너를 마시다가

[00:01:25] 就这样呼吸着你

[00:01:25] 난 또 취해 잠이 들겠지

[00:01:30] 我又会沉沦入睡吧

[00:01:30] Ah ha a a a ha

[00:01:33]

[00:01:33] 꿈속에 나타나 줄래

[00:01:35] 可以出现在我梦里吗

[00:01:35] Ah ha a a a ha

[00:01:39]

[00:01:39] 지쳐 잠이 들겠지

[00:01:42] 会疲惫入睡吧

[00:01:42] Ah ha a a a ha

[00:01:45]

[00:01:45] 끝내 지우지 못한

[00:01:46] 一口最终也无法

[00:01:46] 기억 한 모금 추억 한 모금

[00:01:50] 抹去的记忆 一口回忆

[00:01:50] 너를 마시다가 난 또

[00:01:53] 就这样呼吸着你 我又

[00:01:53] 빛을 잃었어 아무것도 못 해

[00:01:56] 失去了光芒 无能为力

[00:01:56] 이유가 없어 이젠 사는 법도

[00:01:59] 没有理由 现在连生活的方法

[00:01:59] 잊었어 난 비웠어 다 널

[00:02:06] 也忘记了 我成为一具空壳

[00:02:06] 너무 빨리 마신 탓에

[00:02:07] 都是因为太匆忙地呼吸你

[00:02:07] 취했나 봐 계속 마시재

[00:02:09] 也许醉了吧 继续喝着

[00:02:09] 어떤 누가 봐도 둘 자린

[00:02:10] 任谁看也觉得两人

[00:02:10] 벌써 끝났는데

[00:02:12] 早已经结束

[00:02:12] 이별이란 게 다 그래

[00:02:13] 离别都是如此

[00:02:13] 그러다가 남 탓을 해

[00:02:15] 然后抱怨别人

[00:02:15] 사춘기가 늦게 오려나 봐

[00:02:17] 也许青春期来得太晚

[00:02:17] 삐뚤어져 힘들어 사는 게

[00:02:18] 狂放而疲惫地生活

[00:02:18] 술 한 잔에 잊어보려

[00:02:19] 伴着一杯酒忘掉

[00:02:19] 잔을 애써 비워보며

[00:02:21] 竭力喝光一杯杯

[00:02:21] 잊게 해줘 질러보고

[00:02:23] 叫喊着让我忘记吧

[00:02:23] 하늘에 간절히 빌어 보고

[00:02:24] 即使对天恳切祈祷着

[00:02:24] 빌어 봐도 이런 바보는

[00:02:26] 这个傻瓜

[00:02:26] 또 시간을 거슬러 가

[00:02:27] 又追溯时光回忆往事

[00:02:27] 내 심장은 반드시 널 기억해 내

[00:02:29] 我的心脏一定会记得你

[00:02:29] 난 미련이란 걸 안에 가둬

[00:02:31] 我的迷恋囚于其中

[00:02:31] 마실수록 갈증 나고 짜

[00:02:32] 越喝越口渴

[00:02:32] 표류 중의 바닷물

[00:02:33] 漂流里的咸海水

[00:02:33] 말 많은 난 3초마다 말해

[00:02:35] 唠叨的我每三秒就说

[00:02:35] 죽을 것 같다고

[00:02:37] 感觉要死了

[00:02:37] 돌아와 달라 말 안 할게

[00:02:38] 我不会说求你回来

[00:02:38] 바람 앞에 촛불처럼 속수무책

[00:02:40] 就像风中烛火一般束手无策

[00:02:40] 하지만 참는 법을

[00:02:41] 可是那句我学会了忍受

[00:02:41] 배운단 말은 창과 방패

[00:02:43] 就像矛和盾

[00:02:43] 내가 들이쉬는 숨에

[00:02:46] 也许我的呼吸里

[00:02:46] 네가 섞여 있나 봐

[00:02:49] 就有你的存在

[00:02:49] 숨 쉴 때마다 자꾸 가슴이 아파 와

[00:02:55] 每次呼吸 都会痛彻心扉

[00:02:55] 끝내 지우지 못한 기억 한 모금

[00:02:59] 一口最终也无法抹去的记忆

[00:02:59] 끝내 떠올려 버린 추억 한 모금

[00:03:02] 一口最终也还是想起的回忆

[00:03:02] 이렇게 너를 마시다가

[00:03:05] 就这样呼吸着你

[00:03:05] 난 또 취해 잠이 들겠지

[00:03:08] 我又会沉沦入睡吧

[00:03:08] 계속 네 생각나 얼마나 더 걸릴까

[00:03:11] 一直在想你 还要持续多久

[00:03:11] 널 잊고 싶어 난 너의 이름까지 다

[00:03:14] 想忘记你 连你的名字 全都忘掉

[00:03:14] 만난 적도 없던 것처럼

[00:03:16] 就像从未见面

[00:03:16] 서로 가던 길 가자

[00:03:18] 各走各路吧

[00:03:18] 이젠 진짜 마지막이야

[00:03:19] 现在真的是最后了

[00:03:19] This is it Good bye

[00:03:21]

[00:03:21] 내가 들이쉬는 숨에

[00:03:24] 也许我的呼吸里

[00:03:24] 네가 섞여 있나 봐

[00:03:27] 就有你的存在

[00:03:27] 숨 쉴 때마다 자꾸 가슴이 아파 와

[00:03:33] 每次呼吸 都会痛彻心扉

[00:03:33] 끝내 지우지 못한 기억 한 모금

[00:03:36] 一口最终也无法抹去的记忆

[00:03:36] 끝내 떠올려버린 추억 한 모금

[00:03:39] 一口最终也还是想起的回忆

[00:03:39] 이렇게 너를 마시다가

[00:03:43] 就这样呼吸着你

[00:03:43] 난 또 취해 잠이 들겠지

[00:03:48] 我又会沉沦入睡吧