《I Get Wild Wild Gravity (2005 Remastered Album Version)》歌词

[00:00:00] I Get Wild / Wild Gravity - Talking Heads (传声头乐队)

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] Fooled around enough with numbers

[00:00:30] 在数字上胡作非为

[00:00:30] Let's not be ourselves today

[00:00:33] 让我们今天不要做自己

[00:00:33] Is it just my imagination

[00:00:38] 这只是我的幻想吗

[00:00:38] Is it just someones fave

[00:00:41] 是不是有人喜欢

[00:00:41] Pleasantly out of proportion

[00:00:45] 令人愉悦的比例失调

[00:00:45] It's hard to hold on to the ground

[00:00:49] 难以坚持到底

[00:00:49] Now I didn't come to run

[00:00:51] 现在我不是来逃跑的

[00:00:51] And this is everything and gravity lets you down

[00:00:55] 这就是一切引力让你失望透顶

[00:00:55] I get wild wizing up I just can't let go

[00:01:03] 我变得疯狂聪明我就是放不下

[00:01:03] I get wild when I get ready I can hardly talk

[00:01:12] 当我准备好的时候我变得狂放不羁我几乎说不出话来

[00:01:12] Living lights special lights yellow turns blue

[00:01:19] 生活的灯火特别的灯火黄色变成蓝色

[00:01:19] I get wild it's automatic and I can hardly move

[00:01:27] 我失去理智无法动弹

[00:01:27] Go ahead and pull the curtains

[00:01:31] 拉上窗帘

[00:01:31] Check to see if I'm still here

[00:01:35] 看看我是否还在这里

[00:01:35] Let me lose my perspective

[00:01:39] 让我迷失自我

[00:01:39] Something worth waiting for

[00:01:42] 值得等待的东西

[00:01:42] Somewhere in South Carolina

[00:01:46] 在南卡罗来纳州的某个地方

[00:01:46] And gravity don't mean a thing

[00:01:50] 地心引力毫无意义

[00:01:50] And all around the world each and everyone

[00:01:54] 全世界的每个人

[00:01:54] Playing with a heart of steel

[00:01:57] 带着一颗钢铁般的心

[00:01:57] I get up climbing out how did I get home

[00:02:05]

[00:02:05] I'll survive the situation somebody shut the door

[00:02:14] 我会幸免于难有人关上心门

[00:02:14] Beautiful beautiful climbing up the wall

[00:02:20]

[00:02:20] I get by on automatic no surprise at all

[00:02:44] 我过得浑浑噩噩毫无意外

[00:02:44] No one here can recognize you

[00:02:47] 这里没人认识你

[00:02:47] Here is everything that you like

[00:02:51] 这里有你喜欢的一切

[00:02:51] Feelings without explanations

[00:02:55] 没有解释的感觉

[00:02:55] Somethings are hard to describe

[00:02:59] 有些事情难以言明

[00:02:59] The sound of a cigarette burning

[00:03:02] 香烟燃烧的声音

[00:03:02] A place there where everything spins

[00:03:06] 在那里一切都天旋地转

[00:03:06] And the sounds inside your mind is playing all the time

[00:03:10] 你脑海里的声音一直在响起

[00:03:10] Playing with a heart of steel

[00:03:13] 带着一颗钢铁般的心

[00:03:13] I get wild wizing up I just can't let go

[00:03:21] 我变得疯狂聪明我就是放不下

[00:03:21] I get wild when I get ready I can hardly talk

[00:03:30] 当我准备好的时候我变得狂放不羁我几乎说不出话来

[00:03:30] Living lights special lights yellow turns blue

[00:03:36] 生活的灯火特别的灯火黄色变成蓝色

[00:03:36] I get wild it's automatic and I can hardly move

[00:03:44] 我失去理智无法动弹

[00:03:44] I get up pushing up how did I get home

[00:03:52] 我扶摇直上我怎么回家的

[00:03:52] I'll survive the situation somebody shut the door

[00:04:00] 我会幸免于难有人关上心门

[00:04:00] Shut the door shut the door

[00:04:05] 关上门关上门