《Glory (Early Version)》歌词

[00:00:00] Carried Away (Remastered LP Version) - Television

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Written by：Tom Verlaine

[00:00:34]

[00:00:34] Last night I drifted down to the docks

[00:00:42] 昨晚我漂流到码头

[00:00:42] The water glittering and black

[00:00:50] 海水波光粼粼

[00:00:50] The snow fell lightly and disappeared

[00:00:59] 雪花飘落消失不见

[00:00:59] I felt the old ropes grow slack

[00:01:06] 我感觉那条绳索渐渐松开

[00:01:06] Thought I'd dissolve

[00:01:11] 以为我会消失

[00:01:11] When the beacon revolved

[00:01:15] 当灯塔旋转

[00:01:15] I just get carried

[00:01:18] 我只是被人抬起来

[00:01:18] So carried carried away

[00:01:40] 忘乎所以

[00:01:40] Once I had a ship yes I had a map

[00:01:48] 我曾经有一艘船我有一张地图

[00:01:48] I had the wind like a tree has sap

[00:01:56] 我有风就像树有树液

[00:01:56] I sank into these banks of clay

[00:02:04] 我陷在这泥淖里

[00:02:04] I just get carried so carried carried

[00:02:13] 我忘乎所以无法自拔

[00:02:13] Those rooms were freezing and always dark

[00:02:19] 那些房间阴冷漆黑一片

[00:02:19] Where we were never mattered

[00:02:25] 我们在哪里都不重要

[00:02:25] Your head was golden

[00:02:28] 你的脑袋金光灿烂

[00:02:28] There was lightning in your arms

[00:02:32] 你的臂弯如闪电

[00:02:32] And then the glass shattered

[00:02:36] 玻璃杯支离破碎

[00:02:36] It was noon at midnight

[00:02:41] 午夜时分已是中午时分

[00:02:41] The day that never ends

[00:02:46] 永远不会结束的日子

[00:02:46] Lamp it whispers and makes amends

[00:02:54] 点燃蜡烛轻声低语弥补过错

[00:02:54] Everything was more than I took it for

[00:03:02] 一切都超出我的想象

[00:03:02] I just get carried

[00:03:05] 我只是被人抬起来

[00:03:05] So carried carried away

[00:03:10] 忘乎所以