《いつか夜の雨が》歌词

[00:00:00] いつか夜の雨が (何时夜晚的雨) - 吉田拓郎 (よしだ たくろう)

[00:00:13] //

[00:00:13] 词：冈本おさみ

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：吉田拓郎

[00:00:41] //

[00:00:41] いつか夜の雨が

[00:00:46] 不知何时夜雨

[00:00:46] 走りはじめたネ

[00:00:51] 开始下起来

[00:00:51] 過ぎ去るものたちよ

[00:00:56] 走过的人们

[00:00:56] そんなに急ぐな

[00:01:01] 是这么的匆忙

[00:01:01] きみの住む街を

[00:01:06] 你所在的城市

[00:01:06] おもいださせるネ

[00:01:11] 让我想起来了

[00:01:11] あの頃の愛の唄よ

[00:01:16] 那个时候的爱的民谣

[00:01:16] 喜びをうたうな

[00:01:21] 唱着内心的欢喜

[00:01:21] きみが吐く息に

[00:01:24] 一边用呼吸

[00:01:24] 呼吸をあわせながら

[00:01:27] 与你的气息相和

[00:01:27] うたいつづけるぼくに

[00:01:32] 一边继续唱着歌的我

[00:01:32] きみが何処へ行くのか

[00:01:34] 你到底去了哪里了

[00:01:34] 知らせてくれないか

[00:01:37] 不能告诉我吗

[00:01:37] かえっておいで

[00:01:39] 给我

[00:01:39] ぼくに

[00:02:20] 回来吧

[00:02:20] いつか夜の雨が

[00:02:25] 不知何时的夜雨

[00:02:25] きみの寢顏に

[00:02:30] 在你的睡颜上

[00:02:30] 安らぐひとときよ

[00:02:35] 变得很安详的那一会儿

[00:02:35] いつまで続くか

[00:02:41] 这样的时候会持续到何时

[00:02:41] きみの眠る部屋も

[00:02:46] 你睡觉的房间

[00:02:46] おなじ雨だね

[00:02:51] 也一样下着雨

[00:02:51] でてきてくれないか

[00:02:56] 不能出来见见我吗

[00:02:56] いつでも待ってる

[00:03:01] 我会一直等着你的

[00:03:01] ぼくの愛の唄は

[00:03:04] 我的爱的歌谣

[00:03:04] 子守唄になったろうか

[00:03:06] 难道已经变成了守护小孩的歌谣了吗

[00:03:06] つらく長い日々に

[00:03:11] 痛苦而又漫长的日子

[00:03:11] ぼくの愛の唄は

[00:03:14] 我的爱的歌谣

[00:03:14] 慰めになったろうか

[00:03:16] 成了容易褪色的时光

[00:03:16] 色あせやすい日々に

[00:03:27] 里的安慰了吗

[00:03:27] いつか夜の雨が

[00:03:32] 何时的夜雨

[00:03:32] いつか夜の雨が

[00:03:37] 何时的夜雨

[00:03:37] いつか夜の雨が

[00:03:42] 何时的夜雨