《Wherefore Art Thou Gene Simmons?》歌词

[00:00:00] Wherefore Art Thou Gene Simmons? - Frank Turner

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] A mother said

[00:00:25] 一位母亲说

[00:00:25] "Beware of boys in bands

[00:00:29] 小心那些腰缠万贯的小子

[00:00:29] And certainly don't let them write you songs

[00:00:34] 更不要让他们为你写歌

[00:00:34] For they will come to you on bended knee

[00:00:37] 因为他们会向你屈膝跪地

[00:00:37] And kiss your pretty hands

[00:00:40] 亲吻你美丽的双手

[00:00:40] When the singing's done

[00:00:41] 唱完之后

[00:00:41] And the suns up they'll be gone "

[00:00:44] 太阳升起他们都会消失

[00:00:44] While her mother has a point

[00:00:47] 她妈妈说得有道理

[00:00:47] I might resent the implication

[00:00:52] 我可能会怨恨这暗示

[00:00:52] That every boy who plays guitar

[00:00:54] 每个弹吉他的男孩

[00:00:54] Plays women like Gene Simmons

[00:01:02] 像吉恩·西蒙斯一样玩弄女性

[00:01:02] 4600 photographs

[00:01:07] 4600张照片

[00:01:07] Stuck into a scrapbook beneath your bed

[00:01:13] 蜷缩在你床下的剪贴簿里

[00:01:13] 4599 broken hearts

[00:01:18] 伤心欲绝

[00:01:18] And one more you can't get out of your head

[00:01:23] 还有一个问题你无法从脑海里消失

[00:01:23] And though you swear you can remember

[00:01:25] 虽然你发誓你还记得

[00:01:25] Every pair of lips you've kissed

[00:01:30] 你亲吻过的每一双唇

[00:01:30] Deep down you're scared

[00:01:32] 内心深处你害怕

[00:01:32] There's 1 or 2 you might've missed

[00:01:40] 你可能错过一两个机会

[00:01:40] Oh Chaim Witz

[00:01:45] 查姆·维兹

[00:01:45] Wherefore art though

[00:01:50] 为何艺术

[00:01:50] Does your mother know who you are now

[00:02:03] 你妈妈现在知道你是谁了吗

[00:02:03] Not that I can point a finger

[00:02:05] 不是说我可以指手画脚

[00:02:05] I've been a sinner just the same

[00:02:08] 我一直都是个罪人

[00:02:08] Fallen hard in love in motels and

[00:02:11] 在汽车旅馆里深深地坠入爱河

[00:02:11] By sunrise lost their name

[00:02:14] 等到太阳升起他们的名字就消失了

[00:02:14] And I have crept out into cold air

[00:02:17] 我悄悄潜入冰冷的空气中

[00:02:17] In the smallest hours to leave

[00:02:19] 在最短时间内离开

[00:02:19] And in the pockets of my

[00:02:21] 在我的口袋里

[00:02:21] I've jacket kept my last infidelities

[00:02:27] 我的夹克里藏着我最后的不忠

[00:02:27] A navy coin and a broken plastic compass

[00:02:30] 一枚海军硬币一个破旧的塑料罗盘

[00:02:30] That someone gave me

[00:02:32] 是别人给我的

[00:02:32] That can't find north anymore Just like me

[00:02:44] 像我一样找不到北的人

[00:02:44] Oh Gene Simmons wherefore art though

[00:02:54] GeneSimmons为何要搞艺术

[00:02:54] I could sure use a hand on my shoulder now

[00:03:08] 我现在真的需要一只手搭在我的肩上

[00:03:08] Cause when fedelity runs low

[00:03:11] 因为当欲望枯竭时

[00:03:11] That theres the moment when you choose

[00:03:15] 在你做出选择的那一刻

[00:03:15] In the life of things you love

[00:03:17] 在你热爱的事物的生命里

[00:03:17] Some you keep some you lose

[00:03:22] 有些你留下了有些你失去了