《Tattoos》歌词

[00:00:00] Tattoos - Frank Turner

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Oh it's payday yes it's payday

[00:00:10] 今天是发薪日是的发薪日

[00:00:10] I got my pay cheque from the man

[00:00:14] 我的薪水都是他给的

[00:00:14] There's not so many jobs that I can get these days

[00:00:17] 这些日子我能找到的工作不多

[00:00:17] With these marks all over my hands

[00:00:20] 我的手上满是伤痕

[00:00:20] But I'm gonna take that cheque

[00:00:22] 但我会收下支票

[00:00:22] I'm gonna head across the track

[00:00:24] 我要一路狂奔

[00:00:24] To the wrong side of this town

[00:00:27] 来到这座城市的另一边

[00:00:27] I'm gonna open the door

[00:00:29] 我要打开门

[00:00:29] I'm gonna bask in the roar

[00:00:31] 我要沐浴在咆哮声中

[00:00:31] Of that familiar buzzing needle sound

[00:00:36] 熟悉的嗡嗡作响的针刺声

[00:00:36] Because the ink in my skin

[00:00:38] 因为我皮肤上的墨水

[00:00:38] Where the needle went in

[00:00:39] 针插在哪里

[00:00:39] However many years ago

[00:00:43] 无论多少年前

[00:00:43] Has left marks on my arms

[00:00:45] 在我的手臂上留下了痕迹

[00:00:45] And they say who I am

[00:00:47] 他们说我是谁

[00:00:47] Everywhere that I go

[00:00:50] 无论我走到哪里

[00:00:50] Some people have one and

[00:00:52] 有些人有一个

[00:00:52] Some have one that they're ashamed of

[00:00:54] 有些人为此感到羞耻

[00:00:54] Most people think that we're fools

[00:00:56] 大多数人以为我们是傻瓜

[00:00:56] Some people don't get it and

[00:00:59] 有些人不明白

[00:00:59] Some people don't care

[00:01:00] 有些人不在乎

[00:01:00] And some of us we have tattoos

[00:01:09] 有些人身上有纹身

[00:01:09] Oh it's fading yes it's fading

[00:01:12] 渐渐消失渐渐消失

[00:01:12] Some of the things that I believed back then

[00:01:15] 那时我深信不疑的一些事情

[00:01:15] Yes my skin has started sagging and

[00:01:18] 没错我的皮肤开始松弛

[00:01:18] The ink has started running

[00:01:19] 墨水已经开始流淌

[00:01:19] And I've got buddy tattoos with people

[00:01:21] 我和别人做了兄弟纹身

[00:01:21] Who aren't friends

[00:01:22] 他们不是朋友

[00:01:22] Oh I've even got black x's from when I was straight edge

[00:01:25] 当我还是个直男的时候我甚至有很多好货

[00:01:25] So crack open a beer friends now

[00:01:28] 朋友们开一瓶啤酒吧

[00:01:28] And let's make a pledge

[00:01:29] 让我们许下承诺

[00:01:29] If we had the luck to live our lives

[00:01:31] 如果我们有幸好好生活

[00:01:31] A second time through we'd be sure to get the same tattoos

[00:01:38] 第二次我们一定会做同样的纹身

[00:01:38] Because the ink in my skin

[00:01:39] 因为我皮肤上的墨水

[00:01:39] Where the needle went in

[00:01:41] 针插在哪里

[00:01:41] However many years ago

[00:01:44] 无论多少年前

[00:01:44] Has left marks on my arms

[00:01:46] 在我的手臂上留下了痕迹

[00:01:46] And they say who I am

[00:01:48] 他们说我是谁

[00:01:48] Everywhere that I go

[00:01:51] 无论我走到哪里

[00:01:51] Some people have one and

[00:01:53] 有些人有一个

[00:01:53] Some have one that they're ashamed of

[00:01:55] 有些人为此感到羞耻

[00:01:55] Most people think that we're fools

[00:01:58] 大多数人以为我们是傻瓜

[00:01:58] Some people don't get it and

[00:02:00] 有些人不明白

[00:02:00] Some people don't care

[00:02:02] 有些人不在乎

[00:02:02] And some of us we have tattoos

[00:02:07] 有些人身上有纹身

[00:02:07] We've got hearts for the lovers

[00:02:08] 我们心怀热爱

[00:02:08] And playing cards for the gamblers

[00:02:10] 为赌徒打牌

[00:02:10] Black flag bars for the punks

[00:02:12] 黑色旗帜为小混混准备

[00:02:12] And sailing ships for the ramblers

[00:02:16] 为漫步的人建造帆船

[00:02:16] We got skulls for the living

[00:02:17] 生者尸骨无存

[00:02:17] And the pain pays our dues

[00:02:20] 痛苦会让我们付出代价

[00:02:20] And some of us we have tattoos

[00:02:23] 有些人身上有纹身

[00:02:23] Oh some of us we have tattoos

[00:02:27] 有些人身上有纹身

[00:02:27] Oh some of us we have tattoos

[00:02:32] 有些人身上有纹身

[00:02:32] Yeah some of us we have tattoos

[00:02:37] 我们中的一些人身上有纹身