《パニック(Remastered 2022)》歌词

[00:00:00] パニック (恐慌) - 矢沢永吉

[00:00:03] //

[00:00:03] 词 ：加藤ひさし

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：矢泽永吉

[00:00:09] //

[00:00:09] 街はパニック　一晚中

[00:00:13] 街道恐慌 一整晚

[00:00:13] ずっとパニック　大骚ぎだ

[00:00:18] 一直恐慌 大骚乱

[00:00:18] ひどいパニック　オレのあの娘が

[00:00:27] 严重恐慌 我的这个女儿

[00:00:27] 消えちまったのさ　けむりのように

[00:00:36] 像烟雾那样消失不见了

[00:00:36] 街はゴシップ　うわさ好きが

[00:00:40] 街道绯闻 喜欢谣言

[00:00:40] 恋のゴシップ　ホラ吹きまわる

[00:00:44] 恋情的绯闻 满是吹牛的人

[00:00:44] ひどいゴシップ　オレはズタズタさ

[00:00:53] 严重的绯闻 我六神无主

[00:00:53] どこへ消えたんだい

[00:00:56] 消失到哪里去了呢

[00:00:56] オレだけ残してさ

[00:01:02] 只剩下了我一个人

[00:01:02] 街じゅうにオマエのポスター

[00:01:06] 要在整条街

[00:01:06] 贴ってまわろうか

[00:01:10] 贴满你的照片吗

[00:01:10] 行方知れず　オレのあの娘

[00:01:15] 我那去向不明的女儿

[00:01:15] 谁か知らないか

[00:01:19] 有谁知道吗

[00:01:19] これはトリック　梦なのか

[00:01:23] 这是阴谋 是做梦吗

[00:01:23] 安いトリック　恶ふざけか

[00:01:28] 拙劣的阴谋 是恶作剧吗

[00:01:28] まさかマジック　それならすぐに

[00:01:37] 难道是魔术 如果真是真样

[00:01:37] 手品のように

[00:01:39] 就像魔术那样

[00:01:39] 帽子からあの娘を出して

[00:02:12] 我的女儿会马上从帽子中变出来

[00:02:12] オレはパニック　途方にくれて

[00:02:16] 我很恐慌 不知所措

[00:02:16] ずっとパニック　何も出来ない

[00:02:20] 一直恐慌 什么也做不了

[00:02:20] ひどいパニック　オレのあの娘が

[00:02:28] 严重恐慌 我的这个女儿

[00:02:28] 消えちまったのさ　けむりのように

[00:02:37] 像烟雾那样消失不见了

[00:02:37] これはトラップ　罠なのか

[00:02:42] 这是阴谋 是陷阱吗

[00:02:42] きっとトラップ　冗谈だろ

[00:02:46] 一定是阴谋 还是开玩笑呢

[00:02:46] ひどいトラップ

[00:02:49] 真过分的阴谋

[00:02:49] どこに隐してんだい

[00:02:55] 她藏在哪儿了呢

[00:02:55] オレの大事な　あの娘を返してよ

[00:03:03] 请把我的宝贝女儿还给我啊

[00:03:03] おぉパニック　あの娘がいない

[00:03:08] 哦哦真恐慌 没有了我的女儿

[00:03:08] おぉパニック

[00:03:13] 哦哦真恐慌