《Mind Your Own Business》歌词

[00:00:00] Mind Your Own Business (别多管闲事) - Hank Williams (小汉克威廉斯)

[00:00:06] //

[00:00:06] If the wife and I are fussin

[00:00:08] 如果我和我的妻子吵架

[00:00:08] Brother thats our right

[00:00:09] 兄弟 这是我们的权利

[00:00:09] Cause me and that sweet womans

[00:00:10] 因为我和这个甜美的女人

[00:00:10] Got a license to fight

[00:00:12] 获得了吵架的许可

[00:00:12] Why don't you mind your own business

[00:00:15] 为什么你不关注你自己的事情

[00:00:15] Mind your own business

[00:00:18] 别多管闲事

[00:00:18] Cause if mind your business

[00:00:19] 如果你专注于自己的事情

[00:00:19] Then you won't be mindin' mine

[00:00:24] 那么你就不会关注我的事情

[00:00:24] Oh the woman on our party lines the nosiest thing

[00:00:27] 在我们聚会上的那个女人 真是个最爱管闲事的人

[00:00:27] She picks up her receiver

[00:00:29] 当她知道那是我的戒指

[00:00:29] When she knows its my ring

[00:00:30] 她就开始大声宣传

[00:00:30] Why don't you mind your own business

[00:00:34] 为什么你不关注你自己的事情

[00:00:34] Mind your own business

[00:00:37] 别多管闲事

[00:00:37] Well if mind your business

[00:00:38] 如果你专注于自己的事情

[00:00:38] Then you won't be mindin' mine

[00:01:02] 那么你就不会关注我的事情

[00:01:02] If my woman stay out til two or three

[00:01:05] 如果我的妻子在外面待到凌晨两三点

[00:01:05] Now brother that's my headache

[00:01:07] 兄弟 这是我头疼的事情

[00:01:07] Don't you worry about me

[00:01:08] 你不用为我担心

[00:01:08] Just mind your own business

[00:01:12] 只需管好你自己的事情

[00:01:12] Mind your own business

[00:01:15] 别多管闲事

[00:01:15] If you mind your business

[00:01:17] 如果你专注于自己的事情

[00:01:17] Then you won't be mindin' mine

[00:01:21] 那么你就不会关注我的事情

[00:01:21] If I get my head beat black and blue

[00:01:25] 如果黯淡和忧郁使我焦头烂额

[00:01:25] Now that's my wife and my stove wood too

[00:01:28] 但既然这是我的妻子和火炉

[00:01:28] Just mind your own business

[00:01:32] 只需管好你自己的事情

[00:01:32] Mind your own business

[00:01:35] 别多管闲事

[00:01:35] If mind your business

[00:01:36] 如果你专注于自己的事情

[00:01:36] Then you won't be mindin' mine

[00:02:01] 那么你就不会关注我的事情

[00:02:01] Mindin' other people's business seems to be high-toned

[00:02:04] 关注别人的事情看起来似乎很高尚

[00:02:04] I got all that I can do just to mind my own

[00:02:08] 我已全力以赴 为了专注于自己的事情

[00:02:08] Why don't you mind your own business

[00:02:12] 为什么你不关注你自己的事情

[00:02:12] Mind your own business

[00:02:15] 别多管闲事

[00:02:15] If you mind your own business

[00:02:16] 如果你专注于自己的事情

[00:02:16] You'll stay busy all the time

[00:02:21] 你会一直很忙