《Follow The Money (2011 - Remaster)》歌词

[00:00:00] Follow The Money (2011 - Remaster) - The Proclaimers

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Charlie Reid/Craig Reid

[00:00:02]

[00:00:02] I've got to follow the money

[00:00:05] 我必须追随金钱

[00:00:05] Gotta go to work

[00:00:07] 必须去工作

[00:00:07] Gotta make a living

[00:00:10] 必须谋生

[00:00:10] Till my body hurts

[00:00:14] 直到我遍体鳞伤

[00:00:14] Gotta bite my lip

[00:00:16] 必须咬紧嘴唇

[00:00:16] Gotta wreck my health

[00:00:19] 让我身心俱疲

[00:00:19] Gotta break my back

[00:00:22] 让我筋疲力尽

[00:00:22] For my share of wealth

[00:00:27] 为了我的财富

[00:00:27] I've got to follow the money

[00:00:29] 我必须追随金钱

[00:00:29] Gotta go to work

[00:00:31] 必须去工作

[00:00:31] Gotta make a living

[00:00:33] 必须谋生

[00:00:33] Till my body hurts

[00:00:35] 直到我遍体鳞伤

[00:00:35] Gotta bite my lip

[00:00:37] 必须咬紧嘴唇

[00:00:37] Gotta wreck my health

[00:00:39] 让我身心俱疲

[00:00:39] Gotta break my back

[00:00:42] 让我筋疲力尽

[00:00:42] For my share of wealth

[00:00:44] 为了我的财富

[00:00:44] I've gotta the follow money

[00:00:46] 我有很多钱

[00:00:46] Gotta earn my pay

[00:00:48] 我得挣钱

[00:00:48] I spent everything

[00:00:50] 我花光了一切

[00:00:50] I earned yesterday

[00:00:52] 昨天挣的钱

[00:00:52] Gotta find the cash

[00:00:54] 必须找到钞票

[00:00:54] 'Cause it won't find me

[00:00:57] 因为它找不到我

[00:00:57] So I can feed myself

[00:00:59] 这样我就能养活自己

[00:00:59] And my family

[00:01:01] 还有我的家人

[00:01:01] When I left school I was bummin' around

[00:01:05] 当我离开学校我四处漂泊

[00:01:05] I'd smoke and drink and let my mind wander

[00:01:10] 我抽烟喝酒胡思乱想

[00:01:10] I'd roll out of bed about twelve o'clock

[00:01:14] 十二点左右我会从床上起来

[00:01:14] I can't do that any longer

[00:01:17] 我不能再这样下去了

[00:01:17] I've gotta follow the money

[00:01:20] 我得追随金钱

[00:01:20] Gotta go to work

[00:01:22] 必须去工作

[00:01:22] Gotta make a living

[00:01:25] 必须谋生

[00:01:25] Till my body hurts

[00:01:27] 直到我遍体鳞伤

[00:01:27] Gotta bite my lip

[00:01:29] 必须咬紧嘴唇

[00:01:29] Gotta wreck my health

[00:01:31] 让我身心俱疲

[00:01:31] Gotta break my back

[00:01:33] 让我筋疲力尽

[00:01:33] For my share of wealth

[00:01:35] 为了我的财富

[00:01:35] Now I need to toil 'cause it's good for my

[00:01:38] 现在我需要埋头苦干因为这对我的

[00:01:38] Soul

[00:01:40] 灵魂

[00:01:40] I feel clean when I'm working

[00:01:44] 当我工作时我感觉身心舒畅

[00:01:44] You drop all the mystical Celtic bull

[00:01:48] 你说的都是神秘的凯尔特语

[00:01:48] 'Cause that stuff's just jerking

[00:02:00] 因为那种东西令人不安

[00:02:00] Walking

[00:02:00] 步行

[00:02:00] Walking

[00:02:00] 步行

[00:02:00] Walking

[00:02:01] 步行

[00:02:01] Walking

[00:02:19] 步行

[00:02:19] I'm not saying that I work like my dad

[00:02:23] 我不是说我像我爸爸一样工作

[00:02:23] I know I don't work like my mum

[00:02:27] 我知道我和我妈妈不一样

[00:02:27] But I'm made of the same stuff

[00:02:29] 但我也是一样的人

[00:02:29] And I'm six feet tall

[00:02:32] 我六英尺高

[00:02:32] Gimme the tools I'll get the job done

[00:02:35] 给我工具我会完成任务

[00:02:35] Gotta follow the money

[00:02:38] 必须追随金钱

[00:02:38] Gotta go to work

[00:02:40] 必须去工作

[00:02:40] Gotta make a living

[00:02:42] 必须谋生

[00:02:42] Till my body hurts

[00:02:44] 直到我遍体鳞伤

[00:02:44] Gotta bit my lip

[00:02:46] 我得咬着嘴唇

[00:02:46] Gotta break my hack

[00:02:48] 我必须打破我的枷锁

[00:02:48] Gotta break my back

[00:02:50] 让我筋疲力尽

[00:02:50] For my share of wealth

[00:02:53] 为了我的财富

[00:02:53] I've gotta follow the money

[00:02:55] 我得追随金钱

[00:02:55] Gotta earn my pay

[00:02:57] 我得挣钱

[00:02:57] I spent everything

[00:02:59] 我花光了一切

[00:02:59] I earned yesterday

[00:03:01] 昨天挣的钱

[00:03:01] Gotta find the cash

[00:03:03] 必须找到钞票

[00:03:03] 'Cause it won't find me

[00:03:06] 因为它找不到我

[00:03:06] So I can feed myself

[00:03:08] 这样我就能养活自己

[00:03:08] And my family

[00:03:11] 还有我的家人

[00:03:11] Feed myself and my family

[00:03:15] 养家糊口

[00:03:15] That's why

[00:03:17] 这就是为什么

[00:03:17] I'm working

[00:03:17] 我在工作

[00:03:17] I'm working

[00:03:19] 我在工作

[00:03:19] I'm working

[00:03:20] 我在工作

[00:03:20] I'm working

[00:03:21] 我在工作

[00:03:21] I'm working

[00:03:22] 我在工作

[00:03:22] I'm working now

[00:03:27] 我现在在工作