《A Long Long Long Time Ago》歌词

[00:00:00] A Long Long Long Time Ago - The Proclaimers

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Charlie Reid/Craig Reid

[00:00:11]

[00:00:11] Yesterday arrived too quickly

[00:00:14] 昨日转瞬即逝

[00:00:14] Caught me right off guard

[00:00:18] 让我措手不及

[00:00:18] My defence moved in too slowly

[00:00:22] 我的防守动作太慢

[00:00:22] Missed it by a yard

[00:00:25] 差一码就错过了

[00:00:25] I'd just settled down

[00:00:29] 我刚刚安顿下来

[00:00:29] With a bottle of gin

[00:00:32] 带着一瓶杜松子酒

[00:00:32] So I moved on to whiskey

[00:00:36] 于是我开始喝威士忌

[00:00:36] And it hit me again

[00:00:41] 又一次击中我的心

[00:00:41] Memories were raining punches

[00:00:44] 回忆如雨般落下

[00:00:44] Down on my head

[00:00:48] 压在我的头上

[00:00:48] Knocked me into the past so quickly

[00:00:52] 让我迅速回到过去

[00:00:52] They almost raised the dead

[00:00:55] 他们差点让死人复活

[00:00:55] So I drank some more booze

[00:00:59] 于是我又喝了点酒

[00:00:59] And it helped me to sleep

[00:01:02] 让我安然入睡

[00:01:02] Where I dreamed of my youth

[00:01:06] 在那里我梦想着我的青春

[00:01:06] And the secrets I keep

[00:01:10] 我保守的秘密

[00:01:10] Oh history

[00:01:14] 历史

[00:01:14] Is a friend of mine

[00:01:17] 是我的朋友

[00:01:17] She comes over to my place

[00:01:21] 她来我家

[00:01:21] And we have a good time

[00:01:24] 我们度过美好时光

[00:01:24] But the memories

[00:01:28] 但是回忆

[00:01:28] She sometimes brings with her

[00:01:31] 她有时会带着

[00:01:31] Get out of line

[00:01:35] 不守规矩

[00:01:35] They're out of line

[00:01:40] 他们太过分了

[00:01:40] Show me things I don't want to see

[00:01:43] 让我看到我不愿看到的东西

[00:01:43] Wanna see wanna see wanne see

[00:01:47] 想看看

[00:01:47] Remind me of who I thought I was gonna be

[00:01:50] 让我想起我以为我会变成什么样

[00:01:50] Ganna be gonna be who are you gonna be

[00:01:54] 你会成为什么样的人

[00:01:54] Take me places I used to go

[00:01:57] 带我去我常去的地方

[00:01:57] Used to go used to go

[00:02:00] 我曾经常常

[00:02:00] A long long long time ago

[00:02:08] 很久很久以前

[00:02:08] When I woke I remembered nothing

[00:02:11] 当我醒来时我什么都不记得

[00:02:11] Suppose that's just as well

[00:02:15] 或许这样也无妨

[00:02:15] And although my head was aching

[00:02:18] 虽然我的头很痛

[00:02:18] I could hear a bell

[00:02:22] 我听到铃声响起

[00:02:22] So I put on some clothes

[00:02:25] 所以我穿上衣服

[00:02:25] And I reached my front door

[00:02:29] 我走到前门

[00:02:29] When I pulled it wide open

[00:02:32] 当我敞开心扉

[00:02:32] She joined me once more

[00:02:37] 她再次来到我身边

[00:02:37] Oh history

[00:02:40] 历史

[00:02:40] Is a friend of mine

[00:02:44] 是我的朋友

[00:02:44] She comes over to my place

[00:02:47] 她来我家

[00:02:47] And we have a good time

[00:02:51] 我们度过美好时光

[00:02:51] But the memories

[00:02:54] 但是回忆

[00:02:54] She sometimes brings with her

[00:02:58] 她有时会带着

[00:02:58] Get out of line

[00:03:01] 不守规矩

[00:03:01] They're out of line

[00:03:07] 他们太过分了

[00:03:07] Show me things I don't want to see

[00:03:09] 让我看到我不愿看到的东西

[00:03:09] Wanna see wanna see wanna see

[00:03:14] 想看看

[00:03:14] Remind me of who I thought I was gonna be

[00:03:16] 让我想起我以为我会变成什么样

[00:03:16] Ganna be gonna be who are you gonna be

[00:03:21] 你会成为什么样的人

[00:03:21] Take me places I used to go

[00:03:23] 带我去我常去的地方

[00:03:23] Used to go used to go

[00:03:26] 我曾经常常

[00:03:26] A long long long time ago

[00:03:35] 很久很久以前

[00:03:35] Show me things I don't want to see

[00:03:38] 让我看到我不愿看到的东西

[00:03:38] Wanna see wanna see wanna see

[00:03:42] 想看看

[00:03:42] Remind me of who I thought I was gonna be

[00:03:45] 让我想起我以为我会变成什么样

[00:03:45] Ganna be gonna be who are you gonna be

[00:03:49] 你会成为什么样的人

[00:03:49] Take me places I used to go

[00:03:52] 带我去我常去的地方

[00:03:52] Used to go used to go

[00:03:55] 我曾经常常

[00:03:55] A long long long time ago

[00:04:02] 很久很久以前

[00:04:02] A long long long time ago

[00:04:07] 很久很久以前