《Shout Shout》歌词

[00:00:00] Shout Shout - The Proclaimers

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Charlie Reid/Craig Reid

[00:00:00]

[00:00:00] Correct me if you think that I'm mistaken

[00:00:04] 如果你觉得我说错了请纠正我

[00:00:04] I wouldn't want to overstate my case

[00:00:08] 我不想夸大我的情况

[00:00:08] But while I'm the one bringing home the bacon

[00:00:12] 但我是挣钱养家的人

[00:00:12] I've got a right to be heard around this place

[00:00:17] 我有权利让大家听到我的声音

[00:00:17] You seem to think that life dealt you a bad

[00:00:19] 你似乎认为生活让你受尽煎熬

[00:00:19] Deal

[00:00:21] 交易

[00:00:21] On the day we both pronounced the words I do

[00:00:25] 那一天我们都说出了心里话

[00:00:25] You yell at me for hours about what bugs you

[00:00:29] 你冲着我吼了好几个小时为什么让你心烦意乱

[00:00:29] Well that's a waste of time 'cos I can do

[00:00:31] 那是在浪费时间因为我可以做到

[00:00:31] That too

[00:00:33] 那也是

[00:00:33] Shout shout don't leave a doubt

[00:00:35] 欢呼吧不要怀疑

[00:00:35] Smash up the place or throw things about

[00:00:38] 把这里砸个稀巴烂或者到处乱扔东西

[00:00:38] You won't change a thing by doing that

[00:00:42] 你这样做什么都改变不了

[00:00:42] Rant rave pull out your hair

[00:00:44] 咆哮吧扯掉你的头发

[00:00:44] Turn on the tears I still won't care

[00:00:46] 热泪盈眶我依然不在乎

[00:00:46] You don't move me an inch when you do that

[00:00:50] 当你那样做时我一点都不感动

[00:00:50] I'm trying my best to be your husband

[00:00:54] 我拼尽全力做你的丈夫

[00:00:54] And a father to our little baby girl

[00:00:58] 也为我们的宝贝女儿做了父亲

[00:00:58] And I'd rather rely on my own judgement

[00:01:02] 我宁愿相信自己的判断

[00:01:02] Than the vagaries and fashions of this world

[00:01:06] 比这世界的变幻无常和时尚更重要

[00:01:06] If you wanted a doctor or a lawyer

[00:01:10] 如果你想找医生或律师

[00:01:10] You should have married one of them instead of me

[00:01:14] 你应该嫁给其中一个而不是我

[00:01:14] Or some other guy who would ignore you

[00:01:18] 或者别的男人对你视而不见

[00:01:18] When he'd make a point and you would disagree

[00:01:23] 当他提出一个观点而你不同意时

[00:01:23] Shout shout don't leave a doubt

[00:01:25] 欢呼吧不要怀疑

[00:01:25] Smash up the place or throw things about

[00:01:28] 把这里砸个稀巴烂或者到处乱扔东西

[00:01:28] You won't change a thing by doing that

[00:01:31] 你这样做什么都改变不了

[00:01:31] Rant rave pull out your hair

[00:01:33] 咆哮吧扯掉你的头发

[00:01:33] Turn on the tears I still won't care

[00:01:36] 热泪盈眶我依然不在乎

[00:01:36] You don't move me an inch when doing that

[00:01:40] 当你那样做时你对我没有一丝心动

[00:01:40] And now I'll make my confessing

[00:01:44] 现在我要忏悔

[00:01:44] I love to row as much as you

[00:01:48] 我和你一样喜欢划船

[00:01:48] But while it might be fun in the long run

[00:01:52] 虽然从长远来看可能会很有趣

[00:01:52] It's not going to change a thing we do

[00:02:15] 我们所做的一切都不会改变

[00:02:15] Again I make my confession

[00:02:19] 我再次向你坦白

[00:02:19] I love to row as much a you

[00:02:23] 我和你一样喜欢划船

[00:02:23] But while it might be fun in the long run

[00:02:27] 虽然从长远来看可能会很有趣

[00:02:27] It's not going to change a thing we do

[00:02:34] 我们所做的一切都不会改变

[00:02:34] Shout shout don't leave a doubt

[00:02:36] 欢呼吧不要怀疑

[00:02:36] Smash up the place or throw things about

[00:02:38] 把这里砸个稀巴烂或者到处乱扔东西

[00:02:38] You won't change a thing by doing that

[00:02:42] 你这样做什么都改变不了

[00:02:42] Rant rave pull out your hair

[00:02:44] 咆哮吧扯掉你的头发

[00:02:44] Turn on the tears I still won't care

[00:02:46] 热泪盈眶我依然不在乎

[00:02:46] You don't move me an inch when you do that

[00:02:50] 当你那样做时我一点都不感动

[00:02:50] Shout shout don't leave a doubt

[00:02:52] 欢呼吧不要怀疑

[00:02:52] Smash up the place or throw things about

[00:02:54] 把这里砸个稀巴烂或者到处乱扔东西

[00:02:54] You won't change a thing by doing that

[00:02:58] 你这样做什么都改变不了

[00:02:58] Rant rave pull out your hair

[00:03:00] 咆哮吧扯掉你的头发

[00:03:00] Turn on the tears I still won't care

[00:03:03] 热泪盈眶我依然不在乎

[00:03:03] You don't move me an inch when you do like that

[00:03:15] 当你那样做时我一点都不感动

[00:03:15] Shout shout

[00:03:23] 欢呼吧

[00:03:23] Shout shout

[00:03:31] 欢呼吧

[00:03:31] Shout shout

[00:03:36] 欢呼吧