《Call Off Your Ghost》歌词

[00:00:00] Call Off Your Ghost - Dessa

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Last night best friend big wedding

[00:00:18] 昨晚最好的朋友举行盛大的婚礼

[00:00:18] And I knew you'd be there too

[00:00:19] 我知道你也会在我身边

[00:00:19] Look at us all grown up

[00:00:21] 看看我们都长大了

[00:00:21] Collared shirts and high heel shoes

[00:00:23] 有领衬衫和高跟鞋

[00:00:23] You crossed the room

[00:00:24] 你穿过房间

[00:00:24] Just the decent thing to do

[00:00:26] 做正确的事

[00:00:26] Make sure we've all been introduced

[00:00:28] 确保我们都被介绍过

[00:00:28] You brought your new friend

[00:00:30] 你带了你的新朋友来

[00:00:30] I brought mine shake hands

[00:00:31] 我带着枪来握手吧

[00:00:31] Pay courtesy it's due

[00:00:33] 礼尚往来到期了

[00:00:33] But it takes it's toll

[00:00:42] 可这是要付出代价的

[00:00:42] And it takes it's hold

[00:00:48] 需要你紧紧抓牢

[00:00:48] We've lived too long too close

[00:00:54] 我们住得太久太近了

[00:00:54] So call off your ghost

[00:01:04] 所以别再纠缠你

[00:01:04] Now you're asking can't

[00:01:05] 现在你问我不行吗

[00:01:05] We just be friends

[00:01:06] 我们只做朋友

[00:01:06] But this pain in my chest still rings

[00:01:08] 可我的胸口依然隐隐作痛

[00:01:08] And it's better to just pretend

[00:01:10] 最好还是假装一下

[00:01:10] That I can't see you waiting

[00:01:12] 我看不到你在等待

[00:01:12] Can't hear you call my name and

[00:01:14] 听不到你呼唤我的名字

[00:01:14] I know how much you hate it

[00:01:16] 我知道你有多讨厌

[00:01:16] But babe I've got to walk away

[00:01:20] 但是宝贝我必须离去

[00:01:20] You once said if we were careful

[00:01:22] 你曾说如果我们小心谨慎

[00:01:22] That we could do this all our lives

[00:01:27] 我们可以这样过一辈子

[00:01:27] Although one of us got clumsy

[00:01:30] 虽然我们中的一个有点拙

[00:01:30] And both of us got wise

[00:01:32] 我们都变得聪明

[00:01:32] And now were not so young see

[00:01:34] 如今我们已不再年轻

[00:01:34] Our wishing wells gone dry

[00:01:35] 我们的许愿井已经干涸

[00:01:35] We've been living too long too close

[00:01:39] 我们住得太近太久了

[00:01:39] And I'm ready to let you go

[00:01:43] 我准备好放手

[00:01:43] I'm ready so call off your ghost

[00:02:08] 我准备好了所以别再纠缠你

[00:02:08] I think she lives around here

[00:02:10] 我想她就住在附近

[00:02:10] I see her almost daily

[00:02:12] 我几乎每天都能见到她

[00:02:12] All I can do to stop myself

[00:02:14] 我能做的就是阻止自己

[00:02:14] From saying something crazy

[00:02:16] 别说些疯狂的话

[00:02:16] I don't think badly of her

[00:02:18] 我对她的印象并不差

[00:02:18] I hope she makes you happy

[00:02:20] 我希望她能让你幸福

[00:02:20] It's just a lot to ask to watch

[00:02:22] 只是要求观看的人太多了

[00:02:22] Your future walking past me

[00:02:24] 你的未来与我擦肩而过

[00:02:24] I know that jealousy's

[00:02:26] 我知道嫉妒是

[00:02:26] A perfect waste of time

[00:02:28] 完全是在浪费时间

[00:02:28] But left to my devices

[00:02:30] 却只能任我摆布

[00:02:30] I've spent far too long wasting time

[00:02:38] 我已经浪费了太多时间

[00:02:38] I've spent far too long wasting time

[00:02:47] 我已经浪费了太多时间

[00:02:47] We've been living too long too close

[00:02:51] 我们住得太近太久了

[00:02:51] And I'm ready to let you go

[00:02:55] 我准备好放手

[00:02:55] I'm ready so call off your ghost

[00:03:03] 我准备好了所以别再纠缠你

[00:03:03] We've been living too long too close

[00:03:07] 我们住得太近太久了

[00:03:07] And I'm ready to let you go

[00:03:12] 我准备好放手

[00:03:12] I'm ready

[00:03:14] 我准备好了

[00:03:14] So call off your ghost

[00:03:19] 所以别再纠缠你