《Take This Lying Down》歌词

[00:00:00] Take This Lying Down - The Lucksmiths

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] I was looking for something

[00:00:29] 我在寻找

[00:00:29] To soothe your aching head

[00:00:31] 抚慰你受伤的心灵

[00:00:31] Where did I put the recipe for breakfast in bed

[00:00:39] 我把早餐的食谱放在哪里了

[00:00:39] Three days stright drinking late

[00:00:42] 整整三天深夜买醉

[00:00:42] Sleeping on the fire escape

[00:00:45] 在逃生梯上酣然入睡

[00:00:45] And in that nightie a flaming sypmphony in red

[00:01:04] 那件睡衣里穿着熊熊燃烧的红色交响乐

[00:01:04] From your window

[00:01:06] 从你的窗户望出去

[00:01:06] There's a breeze and there are views

[00:01:10] 微风拂面景色宜人

[00:01:10] There are trees and roofs

[00:01:11] 有树有瓦

[00:01:11] And streets with people on their way

[00:01:17] 街头人潮涌动

[00:01:17] On their way this afternoon

[00:01:20] 下午踏上旅途

[00:01:20] On their way but not a clue

[00:01:23] 在路上但毫无头绪

[00:01:23] That from the treetops they are begging you to stay

[00:01:28] 他们在树顶苦苦哀求你留下

[00:01:28] In bed today

[00:01:35] 今天在床上

[00:01:35] In bed today

[00:01:43] 今天在床上

[00:01:43] Rest assured if you should ever feel the winter cold

[00:01:55] 放心吧如果你感受到冬日的寒冷

[00:01:55] Your comfortability will keep you warm when you get old

[00:02:34] 当你老去时你的舒适会给你温暖

[00:02:34] I invented something new

[00:02:37] 我发明了新东西

[00:02:37] And if it's all the same to you

[00:02:40] 如果你觉得都一样

[00:02:40] I'd like to take some time and try it out

[00:02:46] 我想花点时间试一试

[00:02:46] I'd like to try it out on you

[00:02:50] 我想在你身上试一试

[00:02:50] Maybe you should take this

[00:02:53] 也许你该接受现实

[00:02:53] Maybe you should take this lying down

[00:03:00] 也许你应该坦然接受

[00:03:00] Maybe you should take this lying down

[00:03:06] 也许你应该坦然接受

[00:03:06] Maybe you should take this lying down

[00:03:11] 也许你应该坦然接受

[00:03:11] It's almost enough to give you something to think about

[00:03:16] 差不多可以给你一点思考的东西