《Love etc.》歌词

[00:00:00] Love etc. - Pet Shop Boys

[00:00:15] //

[00:00:15] Boy it's tough getting on in the world

[00:00:18] 男孩 在这个世界生存如此艰难

[00:00:18] When the sun doesn't shine

[00:00:20] 当夜幕降临

[00:00:20] And a boy needs a girl

[00:00:22] 男孩总是需要一个女孩的陪伴

[00:00:22] It's about getting out of a rut

[00:00:24] 快抛开那些陈词滥调

[00:00:24] You need luck

[00:00:25] 你需要更多运气

[00:00:25] And your stuck

[00:00:26] 但是你却困于现状

[00:00:26] And don't know how oh

[00:00:30] 不知如何脱身

[00:00:30] Don't have to be

[00:00:31] 没必要

[00:00:31] A big bucks hollywood star

[00:00:34] 跻身好莱坞巨星行列

[00:00:34] Don't have to drive

[00:00:35] 更不用开那种炫酷的车

[00:00:35] A super car to get far

[00:00:38] 去显摆

[00:00:38] Don't have to live

[00:00:39] 你的生活

[00:00:39] A life of power and wealth

[00:00:41] 不一定得权钱加身

[00:00:41] Don't have to be

[00:00:43] 别太在意

[00:00:43] Beutiful but it helps

[00:00:45] 外貌虽然它挺有用

[00:00:45] Don't have to buy

[00:00:46] 又不用非得买

[00:00:46] A house in beverly hills

[00:00:49] 贝弗利山庄的房子

[00:00:49] Don't have to have

[00:00:50] 那样你的父亲

[00:00:50] Your daddy paying the bills

[00:00:53] 也不用为账单发愁

[00:00:53] Don't have to live

[00:00:54] 你的生活

[00:00:54] A life of power and wealth

[00:00:56] 不一定得权钱加身

[00:00:56] Don't have to be

[00:00:58] 没必要

[00:00:58] Beutiful but it helps

[00:01:01] 费尽心思变得漂亮虽然这挺有用

[00:01:01] A big blank check

[00:01:03] 你想同时拥有

[00:01:03] To be a lover or

[00:01:05] 财富和爱情

[00:01:05] A gulfstream jet to fly

[00:01:07] 一架湾流飞机带你四处环游

[00:01:07] You door to door

[00:01:09] 逛遍

[00:01:09] Somewere chic on another shore

[00:01:12] 那些名牌时髦店

[00:01:12] You need more

[00:01:13] 你总是想要更多

[00:01:13] You need more you need more

[00:01:15] 你总是想要更多 欲壑难平

[00:01:15] You need more

[00:01:16] 你总是想要更多

[00:01:16] You need more you need more

[00:01:18] 你总是想要更多 欲壑难平

[00:01:18] You need love you need love

[00:01:33] 你渴望着爱情 渴望着爱情

[00:01:33] You need love

[00:01:37] 你渴望着爱情

[00:01:37] Too much of anything is never enough

[00:01:45] 拥有这么多你却永不满足

[00:01:45] Too much of everything is never enough

[00:01:53] 拥有这么多你却永不满足

[00:01:53] Boy it's tough getting on in the world

[00:01:55] 男孩 在这个世界生存如此艰难

[00:01:55] When the sun doesn't shine

[00:01:57] 当夜幕降临

[00:01:57] And a boy needs a girl

[00:01:59] 男孩总是需要一个女孩的陪伴

[00:01:59] It's about getting out of a rut

[00:02:02] 快抛开那些陈词滥调

[00:02:02] You need luck

[00:02:03] 你需要更多运气

[00:02:03] And your stuck and don't know how oh

[00:02:08] 但是你却困于现状 不知如何脱身

[00:02:08] Don't have to be

[00:02:09] 没必要

[00:02:09] A big bucks hollywood star

[00:02:11] 跻身好莱坞巨星行列

[00:02:11] Don't have to drive

[00:02:13] 更不用开那种炫酷的车

[00:02:13] A super car to get far

[00:02:15] 去显摆

[00:02:15] Don't have to wear

[00:02:16] 没必要

[00:02:16] A smile much cloder than ice

[00:02:19] 强颜欢笑

[00:02:19] Don't have to be

[00:02:20] 没必要

[00:02:20] Beutiful but it's nice

[00:02:23] 费尽心思变得漂亮

[00:02:23] You need more than gerhard richter

[00:02:25] 你要的不仅仅是把格哈德·里希特的画作

[00:02:25] Hanging on your wall

[00:02:28] 挂在墙上

[00:02:28] A chauffeur-driven lemousine on call

[00:02:31] 你的豪车司机随叫随到

[00:02:31] To drive your wife

[00:02:32] 带着你的妻子和情人

[00:02:32] And lover to a white tie ball

[00:02:35] 去华丽的舞会

[00:02:35] You need more you need more

[00:02:36] 你总是想要更多 欲壑难平

[00:02:36] You need more

[00:02:38] 你总是想要更多

[00:02:38] You need more you need more

[00:02:39] 你总是想要更多 欲壑难平

[00:02:39] You need more

[00:02:40] 你总是想要更多

[00:02:40] You need love

[00:02:44] 你渴望着爱情

[00:02:44] I believe that we can achieve the love

[00:02:51] 我相信我们能找到一直渴求的

[00:02:51] That we need

[00:02:52] 真爱

[00:02:52] I believe call me native

[00:02:58] 你可能觉得我太过天真

[00:02:58] Love is for free

[00:03:00] 但爱是免费的

[00:03:00] Don't have to be

[00:03:01] 没必要

[00:03:01] A big bucks hollywood star

[00:03:04] 跻身好莱坞巨星行列

[00:03:04] Don't have to drive

[00:03:05] 更不用开那种炫酷的车

[00:03:05] A super car to get far

[00:03:08] 去显摆

[00:03:08] Don't have to live

[00:03:09] 你的生活

[00:03:09] A life of power and wealth

[00:03:11] 不一定得权钱加身

[00:03:11] Don't have to be

[00:03:13] 没必要费尽心思变得漂亮虽然这挺有用

[00:03:13] Beutiful but it helps

[00:03:17] 虽然漂亮挺有用

[00:03:17] Beutiful but it helps

[00:03:20] 虽然漂亮挺有用

[00:03:20] Beutiful but it helps

[00:03:25] 虽然漂亮挺有用