《かもめはかもめ》歌词

[00:00:00] かもめはかもめ (海鸥是海鸥) - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：中島みゆき

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：中島みゆき

[00:00:22] //

[00:00:22] あきらめました あなたのことは

[00:00:27] 

[00:00:27] もう 電話も かけない

[00:00:33] 我已经放弃了你

[00:00:33] あなたの側に 誰がいても

[00:00:41] 不会再打电话

[00:00:41] うらやむだけ かなしい

[00:00:46] 无论是谁 出现在你的身旁

[00:00:46] かもめはかもめ 孔雀や鳩や

[00:00:55] 我总是羡慕 好伤心啊

[00:00:55] ましてや 女には なれない

[00:01:01] 海鸥啊海鸥 孔雀啊 鸽子啊

[00:01:01] あなたの望む 素直な女には

[00:01:09] 甚至 我还没有习惯女人

[00:01:09] はじめから なれない

[00:01:15] 你所期待的坦率的女人

[00:01:15] 青空を 渡るよりも

[00:01:20] 一开始我就不习惯

[00:01:20] 見たい夢は あるけれど

[00:01:26] 比起超越蓝天

[00:01:26] かもめはかもめ

[00:01:31] 我还有想要做的梦

[00:01:31] ひとりで空を ゆくのがお似合い

[00:02:08] 海鸥啊海鸥

[00:02:08] あきらめました あなたのことは

[00:02:15] 很适合独自在天空飞翔啊

[00:02:15] もう ゆくえも 知らない

[00:02:22] 我已经放弃了你

[00:02:22] あなたがどこで 何をしても

[00:02:29] 就连你的去处我都不知道

[00:02:29] 何ひとつ 私では 合わない

[00:02:36] 你在哪里 做着什么

[00:02:36] かもめはかもめ 孔雀や鳩や

[00:02:42] 没有任何东西和我吻合

[00:02:42] ましてや 女には なれない

[00:02:50] 海鸥啊海鸥 孔雀啊 鸽子啊

[00:02:50] あなたの望む 素直な女には

[00:02:57] 甚至 我还没有习惯女人

[00:02:57] 最後まで なれない

[00:03:04] 你所期待的坦率的女人

[00:03:04] この海を 失くしてでも

[00:03:10] 到了最后 依然不能习惯

[00:03:10] ほしい愛は あるけれど

[00:03:17] 即便是失去这片大海

[00:03:17] かもめはかもめ

[00:03:21] 还有渴望的爱情

[00:03:21] ひとりで海を ゆくのがお似合い

[00:03:26] 海鸥啊海鸥