《傷ついた翼》歌词

[00:00:00] 傷ついた翼 - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：中島みゆき

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：中島みゆき

[00:00:25] //

[00:00:25] 時は流れゆき 想い出の船は港をはなれ

[00:00:35] 时光流逝 记忆的船只离开了海港

[00:00:35] 通りすぎてゆく人達も 今はやさしく見える

[00:00:45] 即使是走过的人群看起来也很亲切

[00:00:45] そんなある日 想い出すわ あの愛の翼

[00:00:56] 想起了那样的日子 那双爱的翅膀

[00:00:56] こおりつく夜を歩いてた 私の心のせて

[00:01:08] 走过寒冷的夜晚 带着我的心

[00:01:08] 朝のくる街をたずねて 秘かに去った

[00:01:18] 偷偷地寻找即将迎来早晨的城市

[00:01:18] どこにいるの

[00:01:25] 到底在哪里

[00:01:25] 翼をおって 悲しい想いをさせたのね

[00:01:33] 带着翅膀 让人想起了悲伤地记忆

[00:01:33] 飛んでいてねあなたの空で 私きっとすぐにゆくわ

[00:01:46] 飞向你的天空吧 我也一定马上去

[00:01:46] そうね あの頃は悲しくて だれの言葉も聞かず

[00:02:08] 是啊 那个时候太伤心 谁的话都听不进去

[00:02:08] 愛の翼にも気づかずに つきとばしてきたのよ

[00:02:19] 没注意到爱的翅膀 猛地冲过来了

[00:02:19] 何も言わぬひとみの色 今見える

[00:02:29] 现在看清了你什么都不说的瞳孔的颜色

[00:02:29] 愛は一人一人になって やっとこの手に届いたの

[00:02:41] 破碎的爱终于被我紧紧抓住了

[00:02:41] 飛んでいてねあなたの空で 私きっとすぐに行くわ

[00:03:07] 飞向你的天空吧 我也一定会马上去

[00:03:07] 傷ついた翼思うたび 胸ははげしく痛む

[00:03:16] 想起受伤了的翅膀 胸口就激烈的疼痛

[00:03:16] 遅すぎなければ この想いのせて もう一度飛んで

[00:03:27] 如果没有太迟的话想载着这份想念再次飞翔

[00:03:27] 泣いているわ 愛の翼 今見える

[00:03:37] 现在看到了爱的翅膀在哭泣吧

[00:03:37] 愛は一人一人になって やっとこの手に届いたの

[00:03:49] 破碎的爱终于被我紧紧抓住了

[00:03:49] 飛んでいてねあなたの空で 私きっとすぐに行くわ

[00:04:06] 飞向你的天空吧 我也一定会马上去

[00:04:06] ラララ…

[00:04:11] 啦啦啦