《Fortunate Son》歌词

[00:00:00] Fortunate Son (幸运儿) - John Fogerty

[00:00:18] //

[00:00:18] Some folks are born made to wave the flag

[00:00:22] 有些人为成为军人而生

[00:00:22] Ooh they're red white and blue

[00:00:26] 为了国旗抛洒热血

[00:00:26] And when the band plays "Hail To The Chief"

[00:00:29] 当乐队演奏起致敬长官

[00:00:29] Ooh they point the cannon at you Lord

[00:00:33] 他们将加农炮对准你 上帝啊

[00:00:33] It ain't me it ain't me

[00:00:36] 我不是 我不是

[00:00:36] I ain't no senator's son son

[00:00:40] 我不是参议院的儿子

[00:00:40] It ain't me it ain't me

[00:00:44] 我不是 我不是

[00:00:44] I ain't no fortunate one no

[00:00:47] 我不是幸运儿

[00:00:47] Some folks are born silver spoon in hand

[00:00:51] 有些人生来就高人一等

[00:00:51] Lord don't they help themselves Yoh

[00:00:55] 上帝啊 可惜他们不努力奋斗

[00:00:55] But when the tax man comes to the door

[00:00:58] 但当收税人来临

[00:00:58] Lord the house look a like a rummage sale yeah

[00:01:02] 上帝啊 这房子看起来就像要清仓拍卖一样

[00:01:02] It ain't me it ain't me

[00:01:05] 我不是 我不是

[00:01:05] I ain't no millionaire's son no no

[00:01:09] 我不是富二代

[00:01:09] It ain't me it ain't me

[00:01:13] 我不是 我不是

[00:01:13] I ain't no fortunate one no

[00:01:30] 我不是幸运儿

[00:01:30] Yeah some folks inherit star-spangled eyes

[00:01:35] 有些人生来就是美国血统

[00:01:35] Ooh they send you down to war Lord

[00:01:38] 他们把你派上战场送死

[00:01:38] And when you ask them "How much should we give "

[00:01:42] 当你问他们 我们应该付出多少

[00:01:42] Ooh they only answer "More more more" yoh

[00:01:46] 他们只会回答 一切还远远不够

[00:01:46] It ain't me it ain't me

[00:01:49] 我不是 我不是

[00:01:49] I ain't no military son son

[00:01:53] 我不是出生在军人世家

[00:01:53] It ain't me it ain't me

[00:01:56] 我不是 我不是

[00:01:56] I ain't no fortunate one one

[00:02:00] 我不是幸运儿

[00:02:00] It ain't me it ain't me

[00:02:03] 我不是 我不是

[00:02:03] I ain't no fortunate one no no no

[00:02:07] 我不是幸运儿

[00:02:07] It ain't me it ain't me

[00:02:11] 我不是 我不是

[00:02:11] I ain't no fortunate son no no no

[00:02:16] 我不是幸运儿