《Someday Never Comes》歌词

[00:00:00] Someday Never Comes - John Fogerty/Dawes

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] First thing I remember was askin' papa Why

[00:00:15] 我记得的第一件事就是问爸爸为什么

[00:00:15] For there were many things I didn't know

[00:00:23] 因为有许多事情我不知道

[00:00:23] And Daddy always smiled; took me by the hand

[00:00:29] 爸爸总是面带微笑，拉着我的手

[00:00:29] Sayin' Someday you'll understand

[00:00:36] 总有一天你会明白

[00:00:36] Well I'm here to tell you now each and ev'ry mother's son

[00:00:40] 我现在要告诉你每个母亲的儿子

[00:00:40] You better learn it fast; you better learn it young

[00:00:44] 你最好尽快学会你最好在年轻的时候学会

[00:00:44] 'Cause Someday Never Comes

[00:00:51] 因为总有一天

[00:00:51] Well time and tears went by and I collected dust

[00:00:59] 时间流逝泪水滑落我落满灰尘

[00:00:59] For there were many things I didn't know

[00:01:07] 因为有许多事情我不知道

[00:01:07] When Daddy went away he said Try to be a man

[00:01:13] 爸爸离开后他说努力做个男子汉

[00:01:13] And Someday you'll understand

[00:01:20] 总有一天你会明白

[00:01:20] Well I'm here to tell you now each and ev'ry mother's son

[00:01:24] 我现在要告诉你每个母亲的儿子

[00:01:24] You better learn it fast; you better learn it young

[00:01:28] 你最好尽快学会你最好在年轻的时候学会

[00:01:28] 'Cause Someday Never Comes

[00:02:20] 因为总有一天

[00:02:20] And then one day in April I wasn't even there

[00:02:27] 四月的某一天我根本不在你身边

[00:02:27] For there were many things I didn't know

[00:02:35] 因为有许多事情我不知道

[00:02:35] A son was born to me; Mama held his hand

[00:02:42] 我生了一个儿子妈妈牵着他的手

[00:02:42] Sayin' Someday you'll understand

[00:02:49] 总有一天你会明白

[00:02:49] Well I'm here to tell you now each and ev'ry mother's son

[00:02:53] 我现在要告诉你每个母亲的儿子

[00:02:53] You better learn it fast; you better learn it young

[00:02:56] 你最好尽快学会你最好在年轻的时候学会

[00:02:56] 'Cause " Someday Never Comes

[00:03:04] 因为总有一天

[00:03:04] 'Cause " Someday Never Comes

[00:03:12] 因为总有一天

[00:03:12] Think it was September the year I went away

[00:03:19] 我想那是我离开的那一年的九月

[00:03:19] For there were many things I didn't know

[00:03:26] 因为有许多事情我不知道

[00:03:26] And I still see him standing try'n' to be a man;

[00:03:33] 我依然看见他昂首伫立努力成为一个男子汉；

[00:03:33] I said Someday you'll understand

[00:03:40] 我说总有一天你会明白

[00:03:40] Well I'm here to tell you now each and ev'ry mother's son

[00:03:44] 我现在要告诉你每个母亲的儿子

[00:03:44] You better learn it fast; you better learn it young

[00:03:48] 你最好尽快学会你最好在年轻的时候学会

[00:03:48] 'Cause Someday Never Comes

[00:03:55] 因为总有一天

[00:03:55] 'Cause Someday Never Comes

[00:04:00] 因为总有一天