《No Glory in Regret》歌词

[00:00:00] No Glory in Regret (悔恨并不光彩) - John Moreland

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：John Moreland

[00:00:20] //

[00:00:20] Did you hear the devil laughing

[00:00:24] 当救护车经过

[00:00:24] From the ambulance passing

[00:00:29] 你是否听到魔鬼的笑声

[00:00:29] Or was that just my troubled mind

[00:00:36] 或者只是我的幻想而已

[00:00:36] Don't you wanna shake the ground

[00:00:41] 你是否想撼动天地

[00:00:41] And tear heaven down

[00:00:45] 摧毁一切

[00:00:45] Raise your fist to the guilty sky

[00:00:51] 向罪恶的天空举起拳头

[00:00:51] I've been pouring whiskey in the wind

[00:00:56] 我将烈酒倾倒 随风而逝

[00:00:56] Burning pictures of my best friends

[00:01:02] 将好朋友们的照片焚烧毁灭

[00:01:02] Until the ashes cover me like rain

[00:01:08] 让灰烬漫天飞舞 将我掩盖

[00:01:08] You meant something to me then

[00:01:12] 那时你对我来说无比重要

[00:01:12] You mean something to me now

[00:01:18] 现在你对我来说同样重要

[00:01:18] Some things ain't meant to stay the same

[00:01:24] 但有些事情不会一成不变

[00:01:24] So bless our busted hearts

[00:01:28] 请保佑我们脆弱的心

[00:01:28] Just sinking into the dark

[00:01:33] 渐渐沉入无底深渊

[00:01:33] Mourning these wasted old sparks

[00:01:36] 微弱渺小的火花

[00:01:36] That all disappear

[00:01:41] 全都消失不见

[00:01:41] I never meant to be

[00:01:45] 我从未想过

[00:01:45] Your woe is me emergency

[00:01:49] 成为你的不幸

[00:01:49] But I ain't dead yet

[00:01:51] 但我还未逝去

[00:01:51] And I know there ain't no glory in regret

[00:02:14] 我知道悔恨并不光彩

[00:02:14] Don't it feel like the truth

[00:02:17] 难道你不觉得这真相

[00:02:17] Comes at the price of your youth

[00:02:23] 是以你的青春为代价的吗

[00:02:23] When the hell you've paid ain't quite enough

[00:02:30] 你为此付出的远远不够

[00:02:30] And God's been making deals

[00:02:34] 上帝总是公平的

[00:02:34] While we're down here spinning our wheels

[00:02:39] 当我们一直徒劳无功

[00:02:39] And using up our little share of luck

[00:02:46] 浪费自己仅剩的运气

[00:02:46] Well you beg the world to know your name

[00:02:50] 你想让全世界都认识你

[00:02:50] And you get glitter spilling out your veins

[00:02:56] 你拼尽全力 赢得荣耀

[00:02:56] Turn turn turn babe I guess it's true

[00:03:02] 做出改变吧 宝贝 我想这是对的

[00:03:02] Cause I was standing on a dead end drive

[00:03:06] 因为我曾站在一条绝路上

[00:03:06] With my pride thumbing for a ride

[00:03:12] 满心骄傲 想要搭乘便车

[00:03:12] And somehow I ended up next to you

[00:03:18] 不知何故 来到你的身边

[00:03:18] So bless our busted hearts

[00:03:22] 请保佑我们脆弱的心

[00:03:22] Just sinking into the dark

[00:03:27] 渐渐沉入无底深渊

[00:03:27] Mourning these wasted old sparks

[00:03:30] 微弱渺小的火花

[00:03:30] That all disappear

[00:03:35] 全都消失不见

[00:03:35] I never meant to be

[00:03:39] 我从未想过

[00:03:39] Your woe is me emergency

[00:03:43] 成为你的不幸

[00:03:43] But I ain't dead yet

[00:03:45] 但我还未逝去

[00:03:45] And I know there ain't no glory in regret

[00:04:36] 我知道悔恨并不光彩

[00:04:36] Don't it feel like the truth

[00:04:40] 难道你不觉得这真相

[00:04:40] Comes at the price of your youth

[00:04:45] 是以你的青春为代价的吗