《You Don’t Care for Me Enough to Cry》歌词

[00:00:00] You Don't Care for Me Enough to Cry - John Moreland

[00:00:35] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:35] Come down from your mountain

[00:00:39] 从你的山上下来

[00:00:39] I miss your holy shouting

[00:00:43] 我想念你神圣的呐喊

[00:00:43] These days I can't make you make a sound

[00:00:49] 这些日子我无法让你发出一点声音

[00:00:49] Take me to the times when

[00:00:52] 带我回到过去

[00:00:52] We'd look up to the skies

[00:00:55] 我们仰望天空

[00:00:55] And climb up there and draw the thunder down

[00:01:02] 爬上去把雷声引下来

[00:01:02] Now I'm forcing myself into

[00:01:07] 现在我强迫自己

[00:01:07] What you've already been through

[00:01:10] 你已经经历了什么

[00:01:10] But darling I can't help the way I feel

[00:01:17] 但是亲爱的我无法控制我的感觉

[00:01:17] And you need something stronger

[00:01:20] 你需要更强大的力量

[00:01:20] A drug to kill the hunger

[00:01:23] 一种消除饥饿的药物

[00:01:23] And ease the awful pain of living here

[00:01:29] 缓解生活在这里的痛苦

[00:01:29] And I'm the kind of love it hurts to look at

[00:01:35] 我是那种让人伤心的爱

[00:01:35] And maybe we should take it as a sign

[00:01:41] 也许我们应该把这当做一种征兆

[00:01:41] When I'm strung out on leaving

[00:01:44] 当我快要离开时

[00:01:44] Exalting all my demons

[00:01:47] 唤醒我心中的恶魔

[00:01:47] And you don't care for me enough to cry

[00:02:18] 你根本不在乎我甚至不愿伤心落泪

[00:02:18] I dreamt I'd take you with me

[00:02:23] 我梦想着带你一起走

[00:02:23] And you'd say you forgive me

[00:02:26] 你会说你原谅我

[00:02:26] And we'd live out some easy ancient song

[00:02:32] 我们过着轻松惬意的古代生活

[00:02:32] Now we're out here unattended

[00:02:35] 现在我们独自一人

[00:02:35] In the splendid loving memories

[00:02:38] 沉浸在美好的爱的回忆里

[00:02:38] You lost the mind to even do me wrong

[00:02:44] 你失去了理智甚至辜负了我

[00:02:44] And I'm the kind of love it hurts to look at

[00:02:51] 我是那种让人伤心的爱

[00:02:51] But once I was enough to make you try

[00:02:56] 可一旦我让你跃跃欲试

[00:02:56] Now I'm underneath the rubble

[00:03:00] 现在我在废墟之下

[00:03:00] Trying not to feel the trouble

[00:03:03] 尽量不去感受烦恼

[00:03:03] And you don't care for me enough to cry

[00:03:34] 你根本不在乎我甚至不愿伤心落泪

[00:03:34] So here's hoping I can change tomorrow

[00:03:40] 所以希望明天我可以改变

[00:03:40] You wanted hard as nails cut and dry

[00:03:46] 你希望我坚不可摧剪了又剪

[00:03:46] But I beg steal and borrow

[00:03:51] 但我乞求你偷和借

[00:03:51] I'm so'd good at sorrow

[00:03:55] 我很擅长悲伤

[00:03:55] And you don't care for me enough to cry

[00:04:00] 你根本不在乎我甚至不愿伤心落泪