《Guessing Game》歌词

[00:00:00] Guessing Game - Paper Aeroplanes

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Maybe I gave up easily

[00:00:07] 也许我轻易就放弃了

[00:00:07] Maybe I stayed too long

[00:00:10] 也许我待得太久了

[00:00:10] I don't know when your head is right

[00:00:13] 我不知道你什么时候才能清醒过来

[00:00:13] And your heart is wrong

[00:00:17] 你的心是错的

[00:00:17] Maybe your right is broken up

[00:00:20] 也许你的右手支离破碎

[00:00:20] But I believe in repair

[00:00:23] 可我相信弥补过错

[00:00:23] Piece it back together

[00:00:26] 将一切拼凑起来

[00:00:26] Or leave it there

[00:00:29] 或者就此放弃

[00:00:29] At other time

[00:00:33] 在其他时候

[00:00:33] In another life

[00:00:37] 来生

[00:00:37] Let it all go

[00:00:38] 抛开一切

[00:00:38] Let it all go

[00:00:40] 抛开一切

[00:00:40] But I don't want to forget you

[00:00:43] 可我不想忘记你

[00:00:43] Let it all go

[00:00:45] 抛开一切

[00:00:45] Let it all go

[00:00:47] 抛开一切

[00:00:47] But I just don't want to leave

[00:00:50] 可我不想离开

[00:00:50] And how do you know

[00:00:52] 你怎么知道

[00:00:52] How do you know

[00:00:54] 你怎么知道

[00:00:54] When it hurts with or without you

[00:00:57] 不管有没有你我都会感到心痛

[00:00:57] If attempts are made

[00:01:00] 如果有人尝试

[00:01:00] And love were all in vein

[00:01:03] 爱意弥漫

[00:01:03] It's a guessing game

[00:01:08] 这是一场猜谜游戏

[00:01:08] Thought that I understood you then

[00:01:12] 还以为我了解你

[00:01:12] Knew my way around your brain

[00:01:15] 我对你了如指掌

[00:01:15] Little white lies and both our

[00:01:17] 善意的谎言

[00:01:17] Demons I thought I tamed

[00:01:22] 我以为我已经驯服了恶魔

[00:01:22] Maybe I'll never navigate

[00:01:26] 也许我永远无法前行

[00:01:26] All of these twists and turns

[00:01:28] 所有的波折

[00:01:28] Makes the same mistakes

[00:01:31] 犯下同样的错误

[00:01:31] And till I've learnt

[00:01:34] 直到我明白

[00:01:34] At another time

[00:01:38] 在另一个时候

[00:01:38] Do we get it right

[00:01:42] 我们能否如愿以偿

[00:01:42] Let it all go

[00:01:43] 抛开一切

[00:01:43] Let it all go

[00:01:45] 抛开一切

[00:01:45] But I don't want to forget you

[00:01:49] 可我不想忘记你

[00:01:49] Let it all go

[00:01:50] 抛开一切

[00:01:50] Let it all go

[00:01:52] 抛开一切

[00:01:52] But I just don't want to leave

[00:01:55] 可我不想离开

[00:01:55] And how do you know

[00:01:57] 你怎么知道

[00:01:57] How do you know

[00:01:59] 你怎么知道

[00:01:59] When it hurts with or without you

[00:02:03] 不管有没有你我都会感到心痛

[00:02:03] If attempts are made

[00:02:05] 如果有人尝试

[00:02:05] And love were all in vein

[00:02:08] 爱意弥漫

[00:02:08] It's a guessing game

[00:02:11] 这是一场猜谜游戏

[00:02:11] Let it all get blown away

[00:02:13] 让一切都随风而逝

[00:02:13] Get blown away blown away

[00:02:17] 被吹走

[00:02:17] Let it all get blown away

[00:02:21] 让一切都随风而逝

[00:02:21] Leave the future up to fate and

[00:02:24] 把未来听天由命

[00:02:24] Let it all get blown away get blown away

[00:02:31] 让一切都随风而逝

[00:02:31] Leave the future up to fate

[00:02:34] 把未来听天由命

[00:02:34] Leave the future

[00:02:36] 离开未来

[00:02:36] Let it all go

[00:02:38] 抛开一切

[00:02:38] Let it all go

[00:02:40] 抛开一切

[00:02:40] But I don't want to forget you

[00:02:43] 可我不想忘记你

[00:02:43] Let it all go

[00:02:45] 抛开一切

[00:02:45] Let it all go

[00:02:47] 抛开一切

[00:02:47] But I just don't want to leave

[00:02:50] 可我不想离开

[00:02:50] And how do you know

[00:02:52] 你怎么知道

[00:02:52] How do you know

[00:02:54] 你怎么知道

[00:02:54] When it hurts with or without you

[00:02:57] 不管有没有你我都会感到心痛

[00:02:57] If attempts are made

[00:03:00] 如果有人尝试

[00:03:00] And love were all in vein

[00:03:03] 爱意弥漫

[00:03:03] It's a guessing game

[00:03:10] 这是一场猜谜游戏

[00:03:10] And it's a guessing game

[00:03:13] 这是一场猜谜游戏

[00:03:13] Let it all go

[00:03:14] 抛开一切

[00:03:14] Let it all go

[00:03:17] 抛开一切

[00:03:17] It's a guessing game

[00:03:20] 这是一场猜谜游戏

[00:03:20] Let it all go

[00:03:21] 抛开一切

[00:03:21] Let it all go

[00:03:25] 抛开一切

[00:03:25] How do you know

[00:03:26] 你怎么知道

[00:03:26] How do you know

[00:03:30] 你怎么知道

[00:03:30] That it's a guessing game

[00:03:35] 这是一场猜谜游戏