《鬱くしい「地球」》歌词

[00:00:00] 鬱くしい「地球」 - ペンタゴン

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] 词：ゆとり大明神

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：ゆとり大明神

[00:00:11]

[00:00:11] さぁ旅に出よう今

[00:00:14] 现在就出发去旅行吧

[00:00:14] 夜が明ける前に

[00:00:18] 在黎明破晓之前

[00:00:18] さあ旅に出よう今

[00:00:21] 现在就出发去旅行吧

[00:00:21] 星も眠る頃

[00:00:25] 趁群星沉睡时分

[00:00:25] さぁ旅に出よう今

[00:00:28] 现在就出发去旅行吧

[00:00:28] 夜が明ける前に

[00:00:31] 在黎明破晓之前

[00:00:31] さあ旅に出よう今

[00:00:34] 现在就出发去旅行吧

[00:00:34] 君を連れて行くから

[00:00:38] 我会带着你同行

[00:00:38] 遠い地平線の向こう側で

[00:00:43] 在那遥远地平线的彼端

[00:00:43] 膨らんだ

[00:00:44] 孕育的

[00:00:44] 新しい「終わり」を

[00:00:47] 崭新「终焉」篇章

[00:00:47] 探しに行こう君と

[00:00:51] 让我们一同去追寻吧

[00:00:51] めくるめく生命揺らせ

[00:00:54] 让绚烂的生命随之摇曳

[00:00:54] ほらね地球は身勝手にまわる

[00:00:58] 看啊地球依然在自私地转动

[00:00:58] わけも解らずにぼくを乗せて

[00:01:01] 不明缘由地将我承载其上

[00:01:01] 今日も地球は身勝手にまわる

[00:01:04] 今日地球仍在任性旋转

[00:01:04] 世界の果てでこっちを見てた

[00:01:07] 在世界尽头凝望着这里

[00:01:07] 君が浪費したら地球はまわる

[00:01:10] 当你肆意挥霍时地球运转

[00:01:10] 思想家のぼくらを乗せて

[00:01:14] 载着我们这群思想者

[00:01:14] 1人きりの夜はいつだって

[00:01:16] 每个独自度过的夜晚

[00:01:16] 生き苦しい

[00:01:21] 总是如此煎熬

[00:01:21] さあ共に行こう今

[00:01:24] 现在就一起启程吧

[00:01:24] まだ未踏の地へ

[00:01:27] 向着尚未踏足之地

[00:01:27] さあ共に行こう今

[00:01:30] 现在就一起启程吧

[00:01:30] やがて朝が来る前に嗚呼

[00:01:34] 在黎明最终来临之前啊

[00:01:34] 遠い地平線の向こう側で

[00:01:39] 在那遥远地平线的彼端

[00:01:39] 煌めいた

[00:01:40] 闪耀的

[00:01:40] 新しい「終わり」を

[00:01:43] 崭新「终焉」篇章

[00:01:43] 探しに行こう君と

[00:01:48] 让我们一同去追寻吧

[00:01:48] めくるめく生命揺らせ

[00:01:50] 让绚烂的生命随之摇曳

[00:01:50] ほらね地球は身勝手にまわる

[00:01:54] 看啊地球依然在自私地转动

[00:01:54] わけも解らずにぼくを乗せて

[00:01:57] 不明缘由地将我承载其上

[00:01:57] 今日も地球は身勝手にまわる

[00:02:00] 今日地球仍在任性旋转

[00:02:00] 世界の果てでこっちを見てた

[00:02:04] 在世界尽头凝望着这里

[00:02:04] 君が浪費したら地球はまわる

[00:02:07] 当你肆意挥霍时地球运转

[00:02:07] 思想家のぼくらを乗せまわる

[00:02:11] 载着我们这群思想者不停旋转

[00:02:11] 変われやしないのにさぁ

[00:02:12] 明明无法改变什么啊

[00:02:12] いつだって

[00:02:13] 无论何时

[00:02:13] 僕らは今日も明日に

[00:02:16] 我们依然在今日凝望

[00:02:16] 希望をみる

[00:02:44] 明日的希望曙光

[00:02:44] いつも見上げた大好きな星

[00:02:47] 总是仰望最心爱的那颗星

[00:02:47] まばゆい光に目を塞げば

[00:02:50] 耀眼光芒让我不禁遮住双眼

[00:02:50] 君の痛みが夜空に浮かぶ

[00:02:53] 你的伤痛浮现在夜空中

[00:02:53] 愛しさに涙溢れた

[00:02:57] 爱意让泪水决堤而出

[00:02:57] 僕たちの地球は身勝手にまわる

[00:03:00] 我们居住的地球仍在任性旋转

[00:03:00] 過去も未来も今も乗せて

[00:03:03] 承载着过去未来与当下

[00:03:03] やっと見つけた小さな呼吸

[00:03:07] 终于寻找到的微弱呼吸

[00:03:07] 同じ明日がまた始まる

[00:03:10] 相同的明天又将开始

[00:03:10] ほらね今日も地球は

[00:03:12] 看啊今天地球依然在

[00:03:12] 身勝手にまわる

[00:03:13] 自私地转动

[00:03:13] ぼくは新しい人になろう

[00:03:17] 我将蜕变为崭新的自己

[00:03:17] それでは皆様

[00:03:19] 那么各位朋友

[00:03:19] 「またなアデュー」

[00:03:24] 「再会啦 永别了」