《トゥーンワールド》歌词

[00:00:00] トゥーン・ワールド - ペンタゴン

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] 词：千吊

[00:00:19]

[00:00:19] 曲：拓

[00:00:29]

[00:00:29] 世界ではあーだ

[00:00:30] 世界总是这样那样

[00:00:30] 俺らはこーだ

[00:00:32] 我们却我行我素

[00:00:32] If you don't obey it will start a war

[00:00:34] 若你不顺从 战火将燃起

[00:00:34] さぁ大変だ

[00:00:35] 哎呀糟了

[00:00:35] それもありかな

[00:00:36] 那样也没差

[00:00:36] 胸張れるなら

[00:00:37] 若能挺起胸膛

[00:00:37] That's 無問題

[00:00:39] 那也 没问题

[00:00:39] ラッタルーララッタラルーラ

[00:00:41] 啦嗒噜啦 啦嗒啦噜啦

[00:00:41] ヨガリヨガって

[00:00:42] 东拉西扯着

[00:00:42] ハイになって

[00:00:44] 兴奋起来

[00:00:44] ラッタルーララッタラルーラ

[00:00:45] 啦嗒噜啦 啦嗒啦噜啦

[00:00:45] 自分らしくあれ

[00:00:49] 活出自我本色

[00:00:49] Oh let's sing a song

[00:00:50] 让我们高歌一曲

[00:00:50] To change dirty world

[00:00:50] 涤净这污浊世界

[00:00:50] Oh let's sing a song

[00:00:50] 让我们高歌一曲

[00:00:50] Life is wanderlust

[00:00:50] 人生即是流浪

[00:00:50] 笑い合えるなら

[00:00:55] 若能相视而笑

[00:00:55] それでいいから

[00:00:58] 便已心满意足

[00:00:58] For many chance continue

[00:01:00] 无数次机遇轮回

[00:01:00] ループしてアブラカタブラ

[00:01:02] 循环着阿布拉卡达布拉

[00:01:02] For many chance continue

[00:01:04] 无数次机遇轮回

[00:01:04] って神頼みかい?

[00:01:06] 这是祈求神明吗?

[00:01:06] キミと見たい

[00:01:08] 想与你共睹

[00:01:08] 未来願い込めた night

[00:01:10] 寄托祈愿的未央夜

[00:01:10] You are right 不感地帯

[00:01:12] 你是对的 感知盲区

[00:01:12] ナンマイダー

[00:01:12] 南无阿弥陀

[00:01:12] ナンマイダー

[00:01:12] 南无阿弥陀

[00:01:12] ナンマイダー

[00:01:13] 南无阿弥陀

[00:01:13] 「神様早くここを出して」

[00:01:17] "神明大人快带我离开这里"

[00:01:17] もう辛い暗い日々と bye

[00:01:19] 告别痛苦阴郁的日子吧

[00:01:19] ってくらい笑っていよう

[00:01:21] 尽情欢笑到那种程度

[00:01:21] 顔上げて胸を張れ

[00:01:23] 昂首挺胸吧

[00:01:23] キミを支えてみせよう

[00:01:26] 我会努力支撑住你

[00:01:26] 最後は神でも救えない

[00:01:29] 最终连神明都无可救赎

[00:01:29] It's stupid get away now

[00:01:31] 愚蠢至极 快逃离此刻

[00:01:31] It's stupid get away now

[00:01:33] 愚蠢至极 快逃离此刻

[00:01:33] It's stupid get away now

[00:01:36] 愚蠢至极 快逃离此刻

[00:01:36] It's stupid get away now

[00:02:10] 愚蠢至极 快逃离此刻

[00:02:10] 目が悪くなった

[00:02:15] 视线逐渐模糊

[00:02:15] 夢見すぎた

[00:02:27] 沉溺了太多幻梦

[00:02:27] For many chance continue

[00:02:28] 无数次机遇轮回

[00:02:28] ループしてアブラカタブラ

[00:02:31] 循环着阿布拉卡达布拉

[00:02:31] For many chance continue

[00:02:33] 无数次机遇轮回

[00:02:33] って神頼みかい?

[00:02:35] 这是祈求神明吗?

[00:02:35] キミと見たい

[00:02:36] 想与你共睹

[00:02:36] 未来願い込めた night

[00:02:38] 寄托祈愿的未央夜

[00:02:38] You are right 不感地帯

[00:02:40] 你是对的 感知盲区

[00:02:40] ナンマイダー

[00:02:41] 南无阿弥陀

[00:02:41] ナンマイダー

[00:02:41] 南无阿弥陀

[00:02:41] ナンマイダー

[00:02:42] 南无阿弥陀

[00:02:42] 「神様早くここを出して」

[00:02:45] "神明大人快带我离开这里"

[00:02:45] もう辛い暗い日々と bye

[00:02:48] 告别痛苦阴郁的日子吧

[00:02:48] ってくらい笑っていよう

[00:02:50] 尽情欢笑到那种程度

[00:02:50] 顔上げて胸を張れ

[00:02:52] 昂首挺胸吧

[00:02:52] 僕が支えてみせるから

[00:02:55] 这次换我来支撑你

[00:02:55] 「ねぇこの狭い世界の上

[00:02:58] "在这狭窄世界的幕布之上

[00:02:58] 何を描こう?」

[00:03:02] 该描绘什么?"

[00:03:02] 繰り返す夢の底

[00:03:04] 在循环往复的梦境深渊

[00:03:04] 嗚呼嫌い嫌い

[00:03:06] 啊 厌恶至极

[00:03:06] 照らすライト

[00:03:07] 聚光灯下

[00:03:07] ってくらい笑ってよう

[00:03:09] 纵情欢笑到那般程度

[00:03:09] いつの日か目を覚ます

[00:03:11] 终有一天会觉醒

[00:03:11] 自分の意志を掲げろ

[00:03:14] 高举自己的意志前行

[00:03:14] 最後は神でも救えない

[00:03:17] 最终连神明都无可救赎

[00:03:17] It's stupid get away now

[00:03:19] 愚蠢至极 快逃离此刻

[00:03:19] It's stupid get away now

[00:03:21] 愚蠢至极 快逃离此刻

[00:03:21] It's stupid get away now

[00:03:24] 愚蠢至极 快逃离此刻

[00:03:24] It's stupid get away now

[00:03:29] 愚蠢至极 快逃离此刻