《The Birth of the Blues》歌词

[00:00:00] The Birth of the Blues (Original Mix) - Shirley Bassey (莎丽·贝希)

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] Oh they say some people long ago

[00:00:20] 哦，他们说很久以前的人们

[00:00:20] Were searching for a different tune

[00:00:26] 在寻找一种不同的旋律

[00:00:26] One that they could croon as only they can

[00:00:37] 一种只有他们才能吟唱的曲调

[00:00:37] They only had the rhythm

[00:00:40] 他们只有节奏

[00:00:40] So they started swaying to and from

[00:00:52] 于是他们开始摇摆

[00:00:52] They didn't know just what to use

[00:00:57] 他们不知道该如何运用

[00:00:57] And this is how the blues really began

[00:01:10] 而这就是蓝调音乐真正的起源

[00:01:10] They heard the breeze in the trees

[00:01:20] 他们听到了树间的微风

[00:01:20] Singing weird melodies

[00:01:26] 吟唱着奇异的旋律

[00:01:26] And they made that the start of the blues

[00:01:37] 他们以此开启了蓝调的开端

[00:01:37] And from a jail came the wail of a down hearted frail

[00:01:51] 从监狱中传来失意者的哀叹

[00:01:51] And they played that as a part of the blues

[00:02:03] 他们将其融入蓝调的一部分

[00:02:03] From a whippoorwill out on a hill

[00:02:10] 从山丘上的夜莺

[00:02:10] They took a new note

[00:02:16] 他们捕捉到新的音符

[00:02:16] Pushed it through a horn

[00:02:19] 将其吹入号角

[00:02:19] Till it was worn into a blue note

[00:02:28] 直至它化为蓝调的音符

[00:02:28] And then they nursed it

[00:02:33] 然后他们悉心培育

[00:02:33] Rehearsed it

[00:02:37] 反复排练

[00:02:37] And gave out that news

[00:02:42] 并传播了这消息

[00:02:42] That the Southland gave birth to the blues

[00:03:19] 南方大地孕育了蓝调

[00:03:19] And then they nursed it

[00:03:25] 然后他们悉心培育

[00:03:25] Rehearsed it

[00:03:28] 反复排练

[00:03:28] And gave out that news

[00:03:34] 并传播了这消息

[00:03:34] That the Southland gave birth to the blues

[00:03:47] 南方大地孕育了蓝调

[00:03:47] That the Southland they gave birth to the blues

[00:03:52] 正是南方大地孕育了蓝调音乐