《Burn My Candle》歌词

[00:00:00] Burn My Candle - Shirley Bassey

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Written by：Lee

[00:00:07]

[00:00:07] Who's got a match for a strikin'

[00:00:10] 谁有火柴能点燃激情

[00:00:10] Don't say it all depends

[00:00:13] 别说这要看缘分

[00:00:13] Who wants to help me burn my candle at both ends

[00:00:20] 谁愿陪我两头燃烧生命烛芯

[00:00:20] Who's got a light he's hidin' under a bush or fence

[00:00:26] 谁藏着火种在篱笆下掩隐

[00:00:26] Who wants to help me burn my candle at both ends

[00:00:33] 谁愿陪我两头燃烧生命烛芯

[00:00:33] It's possible it may not last a night

[00:00:39] 或许这灿烂转瞬即逝

[00:00:39] While it burns what a wonderful light

[00:00:46] 但燃烧时多么耀眼光明

[00:00:46] Who'd like to play with fire

[00:00:49] 谁想与我玩火沉沦

[00:00:49] After they make amends

[00:00:52] 当他们冰释前嫌后

[00:00:52] Who wants to help me burn my candle at both ends

[00:00:59] 谁愿陪我两头燃烧生命烛芯

[00:00:59] Who doesn't mind a reaper after he's sewn wild oats

[00:01:06] 谁会在意死神收割放荡后的麦田

[00:01:06] Who wants to take a chance and help me burn my boats

[00:01:13] 谁愿冒险与我破釜沉舟

[00:01:13] Who's not a look then leaper

[00:01:16] 不是那些浅尝辄止之人

[00:01:16] Wanting a warning note

[00:01:20] 渴求警示的箴言

[00:01:20] Who wants to take a chance and help me burn my boats

[00:01:26] 谁愿冒险与我破釜沉舟

[00:01:26] It's possible the pace may prove too hot

[00:01:33] 或许这节奏终将灼伤你我

[00:01:33] But then again it could happen it's not

[00:01:40] 但或许这并非不可能

[00:01:40] Who'd like to get in deeper

[00:01:43] 谁愿与我共赴深渊

[00:01:43] Not caring if he floats

[00:01:46] 不在乎是否沉沦

[00:01:46] Who wants to take a chance

[00:01:49] 谁愿放手一搏

[00:01:49] And help me burn my boats

[00:01:53] 陪我焚舟破釜

[00:01:53] There's S for scotch that's so direct

[00:01:57] S代表苏格兰威士忌 如此直截了当

[00:01:57] And for straight and simple sex

[00:02:00] 也代表纯粹简单的欢愉

[00:02:00] I for invitation too

[00:02:04] I既是邀请 亦是诱惑

[00:02:04] Close relationship with you

[00:02:07] 与你亲密无间

[00:02:07] N for nothing that no less

[00:02:10] N代表毫无保留

[00:02:10] S-I-N that's sin I guess

[00:02:17] S-I-N 我想那是罪恶

[00:02:17] Who's got a good ignition

[00:02:21] 谁能点燃激情

[00:02:21] Waiting for dividends

[00:02:24] 期待丰厚回报

[00:02:24] Who wants to help me burn my candle

[00:02:28] 谁愿陪我燃烧生命

[00:02:28] At both ends

[00:02:31] 尽情放纵

[00:02:31] Who's really in condition

[00:02:34] 谁真正做好准备

[00:02:34] Won't mind how much he spends

[00:02:37] 不在乎他挥霍多少

[00:02:37] Who wants to help me burn my candle

[00:02:42] 谁愿陪我燃烧生命

[00:02:42] At both ends

[00:02:44] 尽情放纵

[00:02:44] It may not last but it's all in the game my friend

[00:02:51] 纵使短暂 这就是人生真谛

[00:02:51] And while it burns what a fabulous flame

[00:02:58] 当火焰升腾 何等绚烂夺目

[00:02:58] Who has an inhibition

[00:03:01] 谁还在故作矜持

[00:03:01] Weaker than he pretends

[00:03:05] 远比他假装的要脆弱

[00:03:05] Who has an urge to turn the handle

[00:03:08] 谁有勇气转动门把手

[00:03:08] Open my door and spurn the scandal

[00:03:12] 推开我的门 无惧流言蜚语

[00:03:12] Who wants to help me burn my candle

[00:03:15] 谁愿陪我燃烧生命

[00:03:15] At both ends

[00:03:20] 尽情放纵