《If I Had a Needle and a Thread》歌词

[00:00:00] If I Had a Needle and Thread (Original Mix) - Shirley Bassey (莎丽·贝希)

[00:00:13] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:13] If I had a needle and thread

[00:00:16] 若我手中有针线

[00:00:16] Tell you what I'd do

[00:00:19] 让我告诉你心意

[00:00:19] If I had a needle and thread

[00:00:21] 若我手中有针线

[00:00:21] I'd sew myself to you

[00:00:23] 愿将你我缝相连

[00:00:23] That's what I'd do

[00:00:27] 这就是我的心愿

[00:00:27] I'm tellin' you

[00:00:30] 我向你倾诉衷肠

[00:00:30] And if I had some jelly and jam

[00:00:33] 若我拥有果酱蜜饯

[00:00:33] Tell you what I'd do

[00:00:36] 让我告诉你心意

[00:00:36] If I had some jelly and jam

[00:00:39] 纵使没有果酱蜜饯

[00:00:39] I'd still be sweet on you

[00:00:41] 我仍对你甜如蜜糖

[00:00:41] That's what I'd do

[00:00:44] 这就是我的心愿

[00:00:44] I'm tellin' you

[00:00:48] 我向你倾诉衷肠

[00:00:48] But I got no jelly got no jam

[00:00:51] 虽然我无果酱蜜饯

[00:00:51] I got no needle and thread

[00:00:54] 也无针线与丝缕

[00:00:54] I don't mind the way I am

[00:00:57] 但我不在乎身无长物

[00:00:57] Long as I have you instead

[00:01:00] 只要有你相伴相依

[00:01:00] If I had a dog and a cat

[00:01:03] 若我拥有猫狗作伴

[00:01:03] Tell you what I'd do

[00:01:06] 让我告诉你心意

[00:01:06] If I had a dog and a cat

[00:01:09] 若我拥有猫狗作伴

[00:01:09] I would still pet you

[00:01:11] 仍会轻抚你的发梢

[00:01:11] That's what I'd do

[00:01:14] 这就是我的心愿

[00:01:14] I'm tellin' you

[00:01:36] 我向你倾诉衷肠

[00:01:36] Well I got no jelly got no jam

[00:01:39] 虽无果酱蜜饯

[00:01:39] I got no needle and thread

[00:01:42] 也无针线与丝缕

[00:01:42] I don't mind the way I am

[00:01:45] 但我不在乎身无长物

[00:01:45] Long as I have you instead

[00:01:48] 只要有你相伴相依

[00:01:48] And if I had a needle and thread

[00:01:51] 若我手中有针线

[00:01:51] Tell you what I'd do

[00:01:54] 让我告诉你心意

[00:01:54] If I had a needle and thread

[00:01:57] 若我手中有针线

[00:01:57] I'd sew myself to you

[00:01:59] 愿将你我缝相连

[00:01:59] That's what I'd do

[00:02:02] 这就是我的心愿

[00:02:02] I'm tellin' you

[00:02:05] 我向你倾诉衷肠

[00:02:05] My whole life through

[00:02:08] 用尽我的一生

[00:02:08] I'm tellin' you

[00:02:12] 我向你倾诉衷肠

[00:02:12] I'm tellin' you

[00:02:17] 我向你倾诉衷肠