《I’m Nothing》歌词

[00:00:00] I'm Nothing (LP Version) - Violent Femmes

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I am N-O-T-H-I-N'

[00:00:07] 我是个大人物

[00:00:07] I am N-O-T-H-I-N'

[00:00:09] 我是个大人物

[00:00:09] I'm nothin' I'm nothin'

[00:00:15] 我一无是处我一无是处

[00:00:15] I am N-O-T-H-I-N'

[00:00:18] 我是个大人物

[00:00:18] I am N-O-T-H-I-N'

[00:00:19] 我是个大人物

[00:00:19] I'm nothin'

[00:00:25] 我一无是处

[00:00:25] Are you Republican or Democrat

[00:00:27] 你是共和党人还是民主党人

[00:00:27] A liberal fascist full of crap

[00:00:29] 一个满嘴废话的自由法西斯主义者

[00:00:29] I'm nothin' I'm nothin'

[00:00:34] 我一无是处我一无是处

[00:00:34] Somebody somewhere might be something

[00:00:37] 某个地方的某个人可能是个了不起的人

[00:00:37] But everybody everywhere knows that I'm nothin'

[00:00:44] 但每个人都知道我一无是处

[00:00:44] Politics and dirty tricks

[00:00:45] 政客和卑鄙手段

[00:00:45] I ain't got no time for stones and sticks

[00:00:47] 我没时间搭理你

[00:00:47] Politics and dirty tricks

[00:00:47] 政客和卑鄙手段

[00:00:47] I ain't got no time for chasin' chicks

[00:00:49] 我没时间追妹子

[00:00:49] I'm nothin' I'm nothin'

[00:00:54] 我一无是处我一无是处

[00:00:54] Somebody somewhere might be something

[00:00:56] 某个地方的某个人可能是个了不起的人

[00:00:56] But everybody everywhere knows that I'm nothin'

[00:01:04] 但每个人都知道我一无是处

[00:01:04] I'm nothing but I'm not proud

[00:01:08] 我一无是处可我并不骄傲

[00:01:08] Cause being nothin' it's not allowed

[00:01:14] 因为一无是处这是不允许的

[00:01:14] Are you gay or are you straight

[00:01:16] 你是同性恋还是异性恋

[00:01:16] Do you believe in love or do you believe in hate

[00:01:18] 你相信爱还是相信恨

[00:01:18] I'm nothin' I'm nothin'

[00:01:23] 我一无是处我一无是处

[00:01:23] Somebody somewhere said he was something

[00:01:26] 有人在某个地方说他很了不起

[00:01:26] But everybody everywhere is sayin' I'm nothin'

[00:01:33] 但每个人都说我一无是处

[00:01:33] I'm nothin' I'm like a cloud

[00:01:37] 我一无是处我就像一朵云

[00:01:37] I'm free to be alone in a crowd

[00:01:44] 我可以在人群中独自一人

[00:01:44] What's your reality It's not real to me

[00:01:49] 你的现实是什么对我来说并不真实

[00:01:49] What's your anomaly It is my destiny

[00:02:01] 你的反常之处是什么这是我的命运

[00:02:01] I am N-O-T-H-I-N'

[00:02:03] 我是个大人物

[00:02:03] I am N-O-T-H-I-N'

[00:02:06] 我是个大人物

[00:02:06] I'm nothin' I'm nothin'

[00:02:11] 我一无是处我一无是处

[00:02:11] I'm nothing

[00:02:14] 我一无是处

[00:02:14] I'm nothing now and I'll be nothing

[00:02:18] 我现在一无是处将来也一无是处

[00:02:18] When this nothing world has its nothing end

[00:02:23] 当这虚无的世界没有尽头