《Bless You (For The Good That’s In You)》歌词

[00:00:00] Bless You(For The Good That's In You) - Peggy Lee (佩吉·李)/Mel Tormé

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Oh oh oh

[00:00:10]

[00:00:10] Bless you for the good that's in you bless you every day

[00:00:16] 为你内心的美好祝福每一天都为你祝福

[00:00:16] There's some good in everybody we're just made that way

[00:00:22] 每个人都有善良的一面我们就是这样的

[00:00:22] Good Morning oh miserable you're not as bad as you make out

[00:00:29] 早上好可怜你并不像你表面上那么坏

[00:00:29] That frown don't set right get right up and shout

[00:00:34] 愁眉苦脸的样子无法改变立刻站起来大声呐喊

[00:00:34] Yeah shout

[00:00:36] 欢呼吧

[00:00:36] Bless you for the good that's in you bless you every night

[00:00:43] 为你内心的美好祝福每天晚上都为你祝福

[00:00:43] If you shine like a love light beamin'

[00:00:46] 如果你像爱一样绽放光芒

[00:00:46] You'll make out all right

[00:00:49] 你会好好亲热的

[00:00:49] Now if any old evil comes around today

[00:00:53] 如果今天有旧的恶魔出现

[00:00:53] Just turn it right around and chase it away

[00:00:56] 转过身去赶走忧愁

[00:00:56] Bless you for the good that's in you bless you every day

[00:01:29] 为你内心的美好祝福每一天都为你祝福

[00:01:29] You know that life is like an old steam engine

[00:01:32] 你知道人生就像一台破旧的蒸汽机

[00:01:32] You can either go ahead or in reverse

[00:01:35] 你可以选择前进也可以选择倒退

[00:01:35] Now the road ahead may look pretty rocky

[00:01:39] 现在前方的路看起来布满荆棘

[00:01:39] But the road behind is bound to be worse

[00:01:42] 但后面的路注定会更加坎坷

[00:01:42] If you close your eyes you won't see the sunshine

[00:01:46] 如果你闭上眼睛你就看不到阳光

[00:01:46] If you plug your ears you won't hear a thing

[00:01:49]

[00:01:49] And if you shut your heart you'll shut out

[00:01:52] 如果你关上心门你就会被拒之门外

[00:01:52] The feeling and there'll never be any reason to sing

[00:01:56] 这种感觉再也没有歌唱的理由

[00:01:56] Bless you yeah bless you yes

[00:01:59] 保佑你保佑你

[00:01:59] Bless you yes bless you

[00:02:03] 保佑你

[00:02:03] That frown don't set right

[00:02:04] 愁眉苦脸的模样无法改变

[00:02:04] Get right up and shout

[00:02:09] 站起来大声呐喊

[00:02:09] Oh bless you for the good

[00:02:11] 愿上帝保佑你

[00:02:11] That's in you bless you every night

[00:02:16] 每天晚上都会为你祝福

[00:02:16] If you shine like a love light

[00:02:19] 如果你像爱的光芒一样闪耀

[00:02:19] Beamin' you'll make out all right

[00:02:23] 神采飞扬你会过得很好

[00:02:23] If any old evil comes around

[00:02:25] 如果旧的恶魔再次出现

[00:02:25] Today turn it right around and chase it away

[00:02:30] 今天扭转局面赶走忧愁

[00:02:30] Bless you for the good that's in

[00:02:33] 愿你拥有美好的未来

[00:02:33] You bless you every day

[00:02:37] 你天天祝福你

[00:02:37] Bless you hmmm bless you yes bless you of bless you

[00:02:44] 保佑你保佑你

[00:02:44] Bless you for the good that's

[00:02:46] 保佑你一切安好

[00:02:46] In you bless you every day

[00:02:51] 在你身边祝福你每一天