《Five O’Clock World》歌词

[00:00:00] Five O'Clock World - Original Motion Picture Soundtrack

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Up every morning just to keep a job

[00:00:11] 每天早上醒来只是为了保住一份工作

[00:00:11] I gotta fight my way through the hustling mob

[00:00:15] 我必须在熙熙攘攘的人群中杀出一条血路

[00:00:15] Sounds of the city poundin' in my brain

[00:00:18] 城市的声音回荡在我的脑海里

[00:00:18] While another day goes down the drain

[00:00:21] 又一天白白浪费

[00:00:21] Yeah yeah yeah

[00:00:22]

[00:00:22] But it's a five o'clock world when the whistle blows

[00:00:27] 当汽笛响起这是五点钟的世界

[00:00:27] No one owns a piece of my time

[00:00:30] 我的时间谁都无法拥有

[00:00:30] And there's a five o'clock me inside my clothes

[00:00:34] 衣服里藏着一个五点钟的我

[00:00:34] Thinkin' that the world looks fine yeah

[00:00:38] 以为这世界看起来很美好

[00:00:38] Oh my lady yeah

[00:00:46] 我的爱人

[00:00:46] Tradin' my time for the pay I get

[00:00:49] 用我的时间换取我的薪水

[00:00:49] Livin' on money that I ain't made yet

[00:00:53] 靠着我还没有挣到的钱过活

[00:00:53] I've been goin' tryin' to make my way

[00:00:56] 我一直在努力寻找自己的出路

[00:00:56] But I live for the end of the day

[00:00:59] 但我期待着一天的结束

[00:00:59] Yeah yeah yeah

[00:01:00]

[00:01:00] 'Cause it's a five o'clock world when the whistle blows

[00:01:04] 因为当汽笛响起这是一个五点钟的世界

[00:01:04] No one owns a piece of my time

[00:01:08] 我的时间谁都无法拥有

[00:01:08] And there's a long-haired girl who waits I know

[00:01:12] 我知道有个长发姑娘在等我

[00:01:12] To ease my troubled mind yeah

[00:01:16] 来缓解我不安的心情

[00:01:16] Oh my lady yeah

[00:01:23] 我的爱人

[00:01:23] In the shelter of her arms everything's ok

[00:01:26] 在她的怀抱里一切安好

[00:01:26] When she talks then the world goes slippin' away

[00:01:31] 当她开口的时候整个世界都崩塌了

[00:01:31] And I know the reason I can still go on

[00:01:34] 我知道我还能坚持下去的原因

[00:01:34] When every other reason is gone

[00:01:37] 当所有其他理由都不复存在时

[00:01:37] Yeah yeah yeah

[00:01:38]

[00:01:38] In my five o'clock world she waits for me

[00:01:42] 在我五点钟的世界里她在等我

[00:01:42] Nothing else matters at all

[00:01:46] 其他一切都不重要

[00:01:46] 'Cause every time my baby smiles at me

[00:01:50] 因为每当我的宝贝对我微笑时

[00:01:50] I know that's it's all worthwhile yeah

[00:01:54] 我知道一切都是值得的

[00:01:54] Oh my lady yeah

[00:02:01] 我的爱人

[00:02:01] Oh my lady yeah

[00:02:06] 我的爱人