《If I Had Possession over Pancake Day》歌词

[00:00:00] If I Had Possession over Pancake Day - Half Man Half Biscuit

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Outside Goldsmith's

[00:00:20] 在Goldsmith商店外面

[00:00:20] Coughing up blood

[00:00:22] 咳出血来

[00:00:22] Turner Prize judge gasps

[00:00:23] 特纳奖评委倒吸一口凉气

[00:00:23] “Christ that's good -

[00:00:25] 天啊那太好了

[00:00:25] Leave it as it is it'll get first place

[00:00:29] 顺其自然吧我会赢得第一名

[00:00:29] We'll call it a full shift at the coal face”

[00:00:32] 我们称之为采煤工作面的全面转变

[00:00:32] Oh well you're neither

[00:00:33] 你两者都不是

[00:00:33] A Stuckist or a YBA

[00:00:36] 一个Stuckist或者一个YBA

[00:00:36] And you're no longer

[00:00:37] 你再也

[00:00:37] A miner as of today

[00:00:54] 如今我是个矿工

[00:00:54] Praise for the

[00:00:55] 赞扬

[00:00:55] Wardens ready to fine

[00:00:57] 看守准备好罚款

[00:00:57] Anyone caught saying

[00:00:59] 有人说

[00:00:59] “graphic design”

[00:01:01] “平面设计”

[00:01:01] Rag-mag seller said I'd be in pleats

[00:01:05] 一个卖枪的人说我会打褶

[00:01:05] Only when he'd been

[00:01:07] 只有当他

[00:01:07] Cleaned from the streets

[00:01:08] 把街头清理干净

[00:01:08] Oh I could squeeze my

[00:01:09] 我可以尽情放纵

[00:01:09] Lemon 'till my blues went away

[00:01:12] 尽情放纵直到我的忧愁烟消云散

[00:01:12] If I had possession over Pancake Day

[00:01:51] 如果我在煎饼节那天拥有一切

[00:01:51] Give a philosophy

[00:01:52] 给我一个哲学

[00:01:52] Student a glass of limeade

[00:01:55] 学生一杯柠檬水

[00:01:55] And he will say:

[00:01:56] 他会说

[00:01:56] “is this a glass of limeade ”

[00:01:58] 这是一杯柠檬水吗

[00:01:58] And “if so why is it a glass of limeade ”

[00:02:02] 如果是这样那为什么是一杯柠檬汽水

[00:02:02] And after a while he'll die of thirst

[00:02:07] 过不了多久他就会渴死