《Pow》歌词

[00:00:00] Pow (Theme From 'What's Up Tiger Lily?') - The Lovin' Spoonful

[00:00:13] //

[00:00:13] I've always been the guy with the finger in his nose

[00:00:16] 我一直是这样一个喜欢多管闲事的人

[00:00:16] When the passport picture gets taken

[00:00:18] 当护照上的照片被认可

[00:00:18] When the big guys took me out stealin' chickens

[00:00:21] 当这个大人带我出去偷小鸡时

[00:00:21] It was me caught holdin' the bacon

[00:00:23] 是我抓住了腌肉

[00:00:23] When they're droppin' a piano from the 47th floor

[00:00:25] 当他们在47楼弹奏着吉他

[00:00:25] I'm the guy underneath lookin' up

[00:00:28] 我站在下面往上看

[00:00:28] And when the tidal wave strikes a hundred miles at sea

[00:00:30] 当大海中的海浪拍打了一百英里远

[00:00:30] I'm always at the rail throwin' up

[00:00:33] 我依然在火车上往外抛东西

[00:00:33] Whee until Pow

[00:00:36] 兴奋地大叫直到疯狂

[00:00:36] Somehow I would met you anyhow

[00:00:38] 无论如何我会遇见你

[00:00:38] You fix it up and then holy cow

[00:00:40] 你修好了它 太好了

[00:00:40] You folks should ought see me now

[00:00:45] 你们大伙应该看见我

[00:00:45] I was standing in the artsy-fartsy uptown restaurant

[00:00:47] 我站在城镇中附庸风雅的餐馆里

[00:00:47] A few frozen dinners ago

[00:00:50] 在吃之前的速冻餐

[00:00:50] When I stumbled on a waiter full of crepes suzettes

[00:00:52] 当我恰好碰到一个服务员时 他拿着法式薄饼

[00:00:52] And I ran out the door flambeaux

[00:00:55] 我拿着大烛台跑出大门

[00:00:55] Then I ran down to Chinatown

[00:00:56] 我跑到唐人街

[00:00:56] Doused myself with soy sauce

[00:00:57] 让自己沉浸在美食中

[00:00:57] And grabbed some moo goo gai-pan to go

[00:01:00] 强夺一些食物后走了

[00:01:00] When I got wiped out by a stray bean sprout

[00:01:02] 当我因为找不到豆芽菜而变得筋疲力尽时

[00:01:02] That was landin' on the floor

[00:01:05] 我看到它在地上

[00:01:05] Whee until Pow

[00:01:07] 兴奋地大叫直到疯狂

[00:01:07] Somehow I would met you anyhow

[00:01:10] 无论如何我会遇见你

[00:01:10] You fix it up and then holy cow

[00:01:12] 你修好了它 太好了

[00:01:12] You folks should ought see me now

[00:01:36] 你们大伙应该看见我

[00:01:36] Well I finally got so fed up

[00:01:37] 最终我忍无可忍

[00:01:37] I was off to blow my head off

[00:01:39] 我的头要爆炸了

[00:01:39] With the gun inside the cash box at the store

[00:01:41] 枪放在商店中的现金盒子里

[00:01:41] Then I thought I'd grab a fistful

[00:01:42] 我想我要抓一把

[00:01:42] Just in case I weren't successful

[00:01:43] 万一我没有成功

[00:01:43] But instead I got my tie caught in the drawer

[00:01:46] 但我把领带放在抽屉中替代

[00:01:46] When you're riding down the road

[00:01:47] 当你开上这条路

[00:01:47] At a hundred miles an hour

[00:01:49] 一小时一百英里

[00:01:49] And the guy ahead is hitching someplace

[00:01:51] 前面的人在某个地方搭便车

[00:01:51] Honey don't you be surprised I'll be wiping out my eyes

[00:01:53] 甜心你不会惊讶 我会擦干眼泪

[00:01:53] If you pass me leaving dust in my face

[00:01:56] 如果你经过我旁边 会给我留下一片尘埃

[00:01:56] Whee until Pow

[00:01:59] 兴奋地大叫直到疯狂

[00:01:59] Somehow I would met you anyhow

[00:02:01] 无论如何我会遇见你

[00:02:01] You fix it up and then holy cow

[00:02:04] 你修好了它 太好了

[00:02:04] You folks should ought see me now

[00:02:06] 你们大伙应该看见我

[00:02:06] Whee until Pow

[00:02:08] 兴奋地大叫直到疯狂

[00:02:08] Somehow I would met you anyhow

[00:02:11] 无论如何我会遇见你

[00:02:11] You fix it up and then holy cow

[00:02:13] 你修好了它 太好了

[00:02:13] You folks should ought see me now

[00:02:18] 你们大伙应该看见我