《My Gal》歌词

[00:00:00] My Gal - The Lovin' Spoonful

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Well a rich gal will drink good pineapple juice

[00:00:10] 有钱的女孩会喝上好的菠萝汁

[00:00:10] And a poor gal will do quite the same

[00:00:14] 可怜的女孩也会这样做

[00:00:14] Yeah but my gal she drinkin' old shoe polish

[00:00:19] 但我的姑娘她喝的是旧鞋油

[00:00:19] You know she'd get drunk just the same

[00:00:24] 你知道她还是会一醉方休

[00:00:24] I will be there in the mornin' if I live

[00:00:29] 只要我还活着我早上就会到达

[00:00:29] I will be there in the mornin'

[00:00:31] 我会在早上到达

[00:00:31] If I don't get killed

[00:00:34] 如果我没有死

[00:00:34] Yes and if I never no more

[00:00:38] 没错如果我再也不爱你

[00:00:38] See you again I simply

[00:00:40] 再次见到你我只是

[00:00:40] Sure do remember me

[00:00:44] 一定记得我

[00:00:44] Well a rich gal loves to party

[00:00:47] 有钱女孩喜欢派对

[00:00:47] She loves to carry on

[00:00:49] 她喜欢一往无前

[00:00:49] And a poor gal will'do quite the same

[00:00:54] 可怜的女孩也会这样做

[00:00:54] Yeah but my gal is satistfied just to be with me

[00:00:58] 但我的姑娘只要和我在一起就心满意足了

[00:00:58] You know she loves me just the same

[00:01:04] 你知道她还是一样爱我

[00:01:04] I will be there in the mornin' if I live

[00:01:08] 只要我还活着我早上就会到达

[00:01:08] I will be there in the mornin'

[00:01:11] 我会在早上到达

[00:01:11] If I don't get killed

[00:01:13] 如果我没有死

[00:01:13] Yes and if I never no more

[00:01:17] 没错如果我再也不爱你

[00:01:17] See you again I simply

[00:01:19] 再次见到你我只是

[00:01:19] Sure do remember me

[00:01:43] 一定记得我

[00:01:43] Now a rich gal will kick you

[00:01:46] 现在有钱女人会踢你

[00:01:46] She'll bop you with a stick

[00:01:48] 她会拿着武器教训你

[00:01:48] And a poor gal would do quite the same

[00:01:52] 可怜的女孩也会这样做

[00:01:52] Heh but my gal ll get rusty razors

[00:01:56] 但是我的姑娘会有生锈的刀片

[00:01:56] And run you all over town

[00:01:57] 带你跑遍整个城市

[00:01:57] You know she'll catch up with you just the same

[00:02:03] 你知道她还是会来找你的

[00:02:03] I will be there in the mornin' if I live

[00:02:08] 只要我还活着我早上就会到达

[00:02:08] I will be there in the mornin'

[00:02:10] 我会在早上到达

[00:02:10] If I don't get killed

[00:02:12] 如果我没有死

[00:02:12] Yes and if I never no more

[00:02:16] 没错如果我再也不爱你

[00:02:16] See you again I simply

[00:02:19] 再次见到你我只是

[00:02:19] Sure do remember me

[00:02:22] 一定记得我

[00:02:22] Well and if I never no more

[00:02:26] 如果我再也不爱你

[00:02:26] See you again I simply

[00:02:29] 再次见到你我只是

[00:02:29] Sure do remember me

[00:02:34] 一定记得我