《Sylvia’s Mother》歌词

[00:00:00] Sylvia's Mother (西尔维娅的母亲) - Dr. Hook & The Medicine Show

[00:00:01] //

[00:00:01] (《冰血暴 第二季》电视剧插曲)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Shel Silverstein

[00:00:12] //

[00:00:12] Sylvia's mother says 'sylvia's busy

[00:00:17] 西尔维娅的妈妈说西尔维娅很忙

[00:00:17] Too busy to come to the phone'

[00:00:23] 她太忙而不能接电话

[00:00:23] Sylvia's mother says 'sylvia's tryin'

[00:00:29] 西尔维娅的妈妈说西尔维娅正在努力

[00:00:29] To start a new life of her own'

[00:00:35] 努力开始一段新的生活

[00:00:35] Sylvia's mother says 'sylvia's happy

[00:00:40] 西尔维娅的妈妈说西尔维娅很快乐

[00:00:40] So why don't you leave her alone'

[00:00:46] 你为什么不能放手让她离开

[00:00:46] And the operator says'40 cents more for the next 3 minutes'

[00:00:56] 电话接线员说再打三分钟需要40美分

[00:00:56] Please mrs avery I just gotta talk to her

[00:01:04] 艾丽 求你了 我想和她通话

[00:01:04] I'll only keep her a while

[00:01:09] 一会儿就好

[00:01:09] Please mrs avery I just wanna tell 'er goodbye

[00:01:21] 艾丽 求你了 我只想和她告别

[00:01:21] Sylvia's mother says 'sylvia's packin'

[00:01:26] 西尔维娅的妈妈说西尔维娅正在收拾行李

[00:01:26] She's gonna be leavin' today'

[00:01:32] 今天她就要离开了

[00:01:32] Sylvia's mother says 'sylvia's marryin'

[00:01:38] 西尔维娅的妈妈说西尔维娅要结婚了

[00:01:38] A fella down galveston way'

[00:01:44] 那位小伙来自加尔维斯顿

[00:01:44] Sylvia's mother says 'please don't say nothin'

[00:01:49] 西尔维娅的妈妈说你什么也不要对她说

[00:01:49] To make her start cryin' and stay'

[00:01:55] 不要让她哭泣 就这样结束吧

[00:01:55] And the operator says'40 cents more for the next 3 minutes'

[00:02:05] 电话接线员说再打三分钟需要40美分

[00:02:05] Please mrs avery I just gotta talk to her

[00:02:13] 艾丽 求你了 我想和她通话

[00:02:13] I'll only keep her a while

[00:02:18] 一会儿就好

[00:02:18] Please mrs avery I just wanna tell 'er goodbye

[00:02:29] 艾丽 求你了 我只想和她告别

[00:02:29] Sylvia's mother says 'sylvia's hurryin'

[00:02:35] 西尔维娅的妈妈说西尔维娅没有时间

[00:02:35] She's catchin' the nine o'clock train'

[00:02:41] 她要赶九点钟的火车

[00:02:41] Sylvia's mother says 'take your umbrella

[00:02:46] 西尔维娅的妈妈说带把雨伞

[00:02:46] Cause sylvie it's startin' to rain'

[00:02:52] 因为西尔维娅 外面开始下雨了

[00:02:52] And sylvia's mother says 'thank you for callin'

[00:02:57] 西尔维娅的妈妈说谢谢你的来电

[00:02:57] And sir won't you call back again '

[00:03:03] 先生 你还要再打回去吗

[00:03:03] And the operator says'40 cents more for the next 3 minutes'

[00:03:13] 电话接线员说再打三分钟需要40美分

[00:03:13] Please mrs avery I just gotta talk to her

[00:03:21] 艾丽 求你了 我想和她通话

[00:03:21] I'll only keep her a while

[00:03:26] 一会儿就好

[00:03:26] Please mrs avery I just wanna tell 'er goodbye

[00:03:37] 艾丽 求你了 我只想和她告别

[00:03:37] Tell her goodbye

[00:03:41] 我只想和她告别

[00:03:41] Please

[00:03:43] 求你了

[00:03:43] Tell her goodbye

[00:03:48] 我只想和她告别